Fix async to service binding resolution

[notaphplover]

Description

Fix .toService bindings to be resolved in async contexts.

Related Issue

#1564

How Has This Been Tested?

A bug test has been added to cover this edge case.

Types of changes

• Updated docs / Refactor code / Added a tests case (non-breaking change)
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.
• I have updated the changelog.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 99.53%. Comparing base (af2ca0a) to head (09ab310).
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1635   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.53%   99.53%           
=======================================
  Files          50       50           
  Lines        1496     1498    +2     
  Branches      192      192           
=======================================
+ Hits         1489     1491    +2     
  Misses          4        4           
  Partials        3        3           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.