Replace ArchiveDataFrame batch methods with `get_field` #2221

Job	Run time
coverage	1m 57s
docs	2m 32s
examples	1m 2s
pin	1m 5s
pre-commit	51s
benchmarks	1m 34s
test (ubuntu-latest, 3.11)	1m 13s
tutorials_list	5s
test (macos-latest, 3.11)	1m 29s
test (windows-latest, 3.11)	1m 24s
tutorials (tutorials/arm_repertoire.ipynb)	1m 18s
tutorials (tutorials/cma_mae.ipynb)	1m 35s
tutorials (tutorials/features/example.ipynb)	43s
tutorials (tutorials/fooling_mnist.ipynb)	1m 34s
tutorials (tutorials/lsi_mnist.ipynb)	1m 35s
tutorials (tutorials/lunar_lander.ipynb)	1m 34s
tutorials (tutorials/tom_cruise_dqd.ipynb)	1m 32s
deploy	0s
	23m 3s

Provide feedback