feat: update instructions and dependencies for Feb 2024 Release

[hydrosquall]

Motivation

• Bring local docs up to date with the latest version
• Merge after feat: update vega-lite docset for Vega-Lite 5.16.3 Kapeli/Dash-User-Contributions#4805 is cleared

Changes

• From 5.1.0 released Apr 16 2021 ) to
• latest 5.16.3 released Nov 9 2023 . ( Required updates to the site's build script for a clean output )

Testing

• Check for inclusion of docs added since 2021, for example the transform.Extent page which was added in 2023: feat: add extent transform vega/vega-lite#8940

Notes

• Changes go with feat: update vega-lite docset for Vega-Lite 5.16.3 Kapeli/Dash-User-Contributions#4805

[hydrosquall]

Current dependencies on/for this PR:

• main:
  • PR feat: update instructions and dependencies for Feb 2024 Release #5 👈

This comment was autogenerated by Freephite.