[internal] Add a way to append values to optional arguments in parse_arguments decorator

[internal] Add a way to append values to optional arguments in parse_arguments decorator #689