chore(deps): pin trusted workflows based on HashiCorp TSCCR (#3693)

Bumping GitHub Actions version to latest TSCCR release.

Co-authored-by: hashicorp-tsccr[bot] <hashicorp-tsccr[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/docker.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@692973e3d937129bcbf40652eb9f2f61becf3332 # v4.1.7
       - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@4fd812986e6c8c2a69e18311145f9371337f27d4 # v3.4.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@aa33708b10e362ff993539393ff100fa93ed6a27 # v3.5.0
       - name: Cache Docker layers
         uses: actions/cache@0c45773b623bea8c8e75f6c82b208c3cf94ea4f9 # v4.0.2
         with:
@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
           restore-keys: |
             ${{ runner.os }}-buildx-
       - name: Login to DockerHub
-        uses: docker/login-action@0d4c9c5ea7693da7b068278f7b52bda2a190a446 # v3.2.0
+        uses: docker/login-action@9780b0c442fbb1117ed29e0efdff1e18412f7567 # v3.3.0
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
           password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
@@ -46,7 +46,7 @@ jobs:
           GIT_SHA=$(git rev-parse HEAD)
           echo "git-sha=$GIT_SHA" >> $GITHUB_OUTPUT
       - name: Build and push
-        uses: docker/build-push-action@1ca370b3a9802c92e886402e0dd88098a2533b12 # v6.4.1
+        uses: docker/build-push-action@5176d81f87c23d6fc96624dfdbcd9f3830bbe445 # v6.5.0
         with:
           pull: true
           push: true