docs: fix broken link to the docker plugin configuration page (backport release-3.2.x)

docs: fix broken link to the docker plugin configuration page (backport release-3.2.x) #9284