docs: update with recommendations

.github/workflows/cadastrapp.yml

@@ -96,7 +96,7 @@ jobs:
         password: ${{ secrets.DOCKER_HUB_PASSWORD }}
         repository: georchestra/cadastrapp
         readme-filepath: ./DOCKER_HUB.md
-        short-description: 'Cadastrapp module for geOrchestra SDI'
+        short-description: 'Cadastrapp module for the geOrchestra SDI'
 
     - name: "Publish binary in artifactory"
       run: ./mvn deploy

DOCKER_HUB.md

@@ -4,11 +4,11 @@
       [georchestra.org](https://www.georchestra.org/)
 
 -    **Where to get help**:  
-     the [Georchestra Github repo](https://github.com/georchestra/georchestra), [IRC chat](https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat/georchestra), Stack Overflow
+     the [geOrchestra Github repo](https://github.com/georchestra/georchestra), [IRC chat](https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat/georchestra), Stack Overflow
 
 # Featured tags
 
-- `latest`, `23.0.x`
+- `latest`
 
 # Quick reference
 
@@ -45,7 +45,7 @@ Example :
 
 ## Where is it built
 
-This image is build using maven : `mvn package docker:build -pl cadastrapp -Pdocker` in the repo https://github.com/georchestra/cadastrapp/.
+This image is built using maven : `mvn package docker:build -pl cadastrapp -Pdocker` in the repo https://github.com/georchestra/cadastrapp/.
 
 # License
 
@@ -55,4 +55,4 @@ As with all Docker images, these likely also contain other software which may be
 
 [//]: # (Some additional license information which was able to be auto-detected might be found in [the `repo-info` repository's georchestra/ directory]().)
 
-As for any pre-built image usage, it is the image user's responsibility to ensure that any use of this image complies with any relevant licenses for all software contained within.
+As for any docker image, it is the user's responsibility to ensure that usages of this image comply with any relevant licenses for all software contained within.