Minor nit fix to EVP_CipherFinal_ex() return code documentation.

Minor nit fix to EVP_CipherFinal_ex() return code documentation. #310