-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 305
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
French translation for the App and Play Store description (in /doc). #174
base: master
Are you sure you want to change the base?
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Verified with Google Translate
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Translation fails unless apostrophes are escaped
<string name="about_version">FreeOTP version %1$s (%2$d)</string> | ||
<string name="about_copyright">© 2013 - Red Hat, Inc., et al.</string> | ||
<string name="about_license">FreeOTP est publié sous licence %1$s.</string> | ||
<string name="about_website">Pour plus d'informations, voir notre %s.</string> |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Apostrophes need to be escaped
<string name="about_website">Pour plus d'informations, voir notre %s.</string> | |
<string name="about_website">Pour plus d\'informations, voir notre %s.</string> |
<string name="link_website"><a href="https://freeotp.github.io">site web</a></string> | ||
<string name="link_apache2"><a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html">Apache 2.0</a></string> | ||
|
||
<string name="error_camera_open">Erreur lors de l'accès à l'appareil photo !</string> |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
<string name="error_camera_open">Erreur lors de l'accès à l'appareil photo !</string> | |
<string name="error_camera_open">Erreur lors de l\'accès à l\'appareil photo !</string> |
<string name="link_apache2"><a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html">Apache 2.0</a></string> | ||
|
||
<string name="error_camera_open">Erreur lors de l'accès à l'appareil photo !</string> | ||
<string name="error_permission_camera_open">Pas autorisé à accéder à l'appareil photo</string> |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
<string name="error_permission_camera_open">Pas autorisé à accéder à l'appareil photo</string> | |
<string name="error_permission_camera_open">Pas autorisé à accéder à l\'appareil photo</string> |
|
||
<string name="error_camera_open">Erreur lors de l'accès à l'appareil photo !</string> | ||
<string name="error_permission_camera_open">Pas autorisé à accéder à l'appareil photo</string> | ||
<string name="error_image_open">Erreur lors de l'ouverture de l'image !</string> |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
<string name="error_image_open">Erreur lors de l'ouverture de l'image !</string> | |
<string name="error_image_open">Erreur lors de l\'ouverture de l\'image !</string> |
I am planning to expand /doc with an actual user manual. I did not know how 2FA works when I installed FreeOTP and I was expecting to find some user manual when I first visited the repo.