fix(forge debug): dunce canonicalize provided path

[grandizzy]

Motivation

Closes #9136
Also outputs proper file does not exist err message

Solution

[klkvr]

we already do this here

foundry/crates/script/src/build.rs

Line 172 in 97be9b9

let target_path = if let Ok(path) = dunce::canonicalize(&args.path) {

looks like the error is coming from here

foundry/crates/evm/traces/src/debug/sources.rs

Line 188 in 97be9b9

let source = Source::read(path).wrap_err_with(|| {

I think it likely needs to be fixed on compilers side. We need to also normalize paths in build_infos: https://github.com/foundry-rs/compilers/blob/21617d05ae9bab42a509c8c2021977d31b93809a/crates/compilers/src/compile/output/mod.rs#L535

[grandizzy]

we already do this here

I see, was thinking that since this comes from ValueHint::FilePath we might want to apply early, same as we do here

foundry/crates/forge/bin/cmd/eip712.rs

Line 33 in 97be9b9

let target_path = dunce::canonicalize(self.target_path)?;

[klkvr]

we already do this here

I see, was thinking that since this comes from ValueHint::FilePath we might want to apply early, same as we do here

foundry/crates/forge/bin/cmd/eip712.rs

Line 33 in 97be9b9

let target_path = dunce::canonicalize(self.target_path)?;

value hint doesn't affect the input values and eip712 has different flow which doesn't reach the script specific compilation logic which I've linked

[grandizzy]

Closing per comments above, will fix in compilers