Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (2554 of 2554 strings)

Translation: Open Event/Open Event Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/open-event/frontend/vi/

translations/vi.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # Khang On - TMA <[email protected]>, 2023.
 # Nguyen Khanh Muoi <[email protected]>, 2024.
 # Diễm Quỳnh <[email protected]>, 2024.
+# Quyên Trần Lê Thục <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-event-frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-31 16:31+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-09 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: Diễm Quỳnh <quynhnguyen8803@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-23 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: Quyên Trần Lê Thục <quyentlt256@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/open-event/"
 "frontend/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -1515,11 +1516,11 @@ msgstr "Vui lòng nhập họ của bạn"
 
 #: app/components/forms/user-profile-form.js:52:23
 msgid "Please enter a valid phone number"
-msgstr "Xin nhập một số điện thoại hợp lệ."
+msgstr "Xin nhập một số điện thoại hợp lệ"
 
 #: app/components/forms/user-profile-form.js:66:32
 msgid "Your profile has been updated"
-msgstr "Hồ sơ của bạn đã được cập nhật."
+msgstr "Hồ sơ của bạn đã được cập nhật"
 
 #: app/components/forms/wizard/basic-details-step.js:25:22
 msgid "Venue"
@@ -3424,7 +3425,7 @@ msgstr "Người dùng đã tồn tại."
 
 #: app/controllers/register.js:34:35
 msgid "Invalid email address."
-msgstr "Email không hợp lệ"
+msgstr "Email không hợp lệ."
 
 #: app/mixins/event-wizard.js:17:22
 #: app/routes/events/view/edit/basic-details.js:8:11
@@ -3596,7 +3597,7 @@ msgstr "Tóm tắt dài"
 #: app/templates/components/forms/admin/content/translation-form.hbs:8:32
 #: app/utils/dictionary/event.ts:41:71
 msgid "Language"
-msgstr "Language"
+msgstr "Ngôn ngữ"
 
 #: app/models/custom-form.js:42:18
 #: app/templates/components/forms/wizard/sponsors-step.hbs:45:17
@@ -3824,7 +3825,7 @@ msgstr "Đã xoá"
 #: app/templates/explore/events.hbs:21:8 app/templates/explore/groups.hbs:19:8
 #: app/templates/explore/groups.hbs:22:26
 msgid "Groups"
-msgstr "Groups"
+msgstr "Nhóm"
 
 #: app/routes/admin/messages.js:6:11 app/templates/admin.hbs:29:8
 #: app/templates/admin/index.hbs:109:10
@@ -3942,7 +3943,7 @@ msgstr "Thanh toán quản trị"
 #: app/templates/admin/settings.hbs:15:10
 #: app/templates/components/explore/side-bar.hbs:242:8
 msgid "Images"
-msgstr "Images"
+msgstr "Ảnh"
 
 #: app/routes/admin/settings/index.js:8:11
 #: app/templates/admin/settings.hbs:6:10
@@ -4843,7 +4844,7 @@ msgstr "Vai trò hệ thống"
 #: app/templates/admin/permissions/system-roles.hbs:20:12
 #: app/templates/components/modals/add-system-role-modal.hbs:18:8
 msgid "Panels"
-msgstr "Panels"
+msgstr "Bảng điều khiển"
 
 #: app/templates/admin/permissions/system-roles.hbs:29:10
 #: app/templates/admin/permissions/system-roles.hbs:38:10
@@ -5167,7 +5168,7 @@ msgstr "Truy cập Câu hỏi thường gặp của chúng tôi để tìm câu
 
 #: app/templates/components/account/application-section.hbs:1:4
 msgid "Connect with Facebook"
-msgstr "Connect with Facebook"
+msgstr "Kết nối với Facebook"
 
 #: app/templates/components/account/danger-zone.hbs:5:8
 #: app/templates/components/account/danger-zone.hbs:22:8
@@ -5618,7 +5619,7 @@ msgstr "Tùy chỉnh các biểu mẫu đăng ký phiên và diễn giả"
 #: app/templates/components/events/view/overview/event-tickets.hbs:5:24
 #: app/templates/components/events/view/overview/speaker-session.hbs:5:24
 msgid "Summary"
-msgstr "Summary"
+msgstr "Bản tóm tắt"
 
 #: app/templates/components/events/view/overview/event-tickets.hbs:9:12
 msgid "Total tickets sold"
@@ -5720,7 +5721,7 @@ msgstr "Thêm người"
 #: app/templates/components/events/view/overview/manage-roles.hbs:14:103
 #: app/templates/groups/team.hbs:22:111
 msgid "Invited"
-msgstr "Invited"
+msgstr "Được mời"
 
 #: app/templates/components/events/view/overview/manage-roles.hbs:20:12
 #: app/templates/groups/team.hbs:27:18
@@ -5762,7 +5763,7 @@ msgstr "Xếp hạng trung bình"
 
 #: app/templates/components/events/view/overview/session-view.hbs:57:49
 msgid "Locked"
-msgstr "Locked"
+msgstr "Đã khóa"
 
 #: app/templates/components/events/view/overview/speaker-session.hbs:9:20
 #: app/templates/components/forms/wizard/sessions-speakers-step.hbs:101:30
@@ -5853,7 +5854,7 @@ msgstr "Bắt đầu"
 #: app/templates/components/widgets/forms/ticket-input.hbs:151:56
 #: app/templates/components/widgets/forms/ticket-input.hbs:353:58
 msgid "Ends"
-msgstr "Ends"
+msgstr "Kết thúc"
 
 #: app/templates/components/explore/side-bar.hbs:122:8
 msgid "Categories"
@@ -5987,7 +5988,7 @@ msgstr "Tiêu đề của trang"
 
 #: app/templates/components/forms/admin/content/pages-form.hbs:11:28
 msgid "Path"
-msgstr "Path"
+msgstr "Đường"
 
 #: app/templates/components/forms/admin/content/pages-form.hbs:12:73
 msgid "URL for the Page"
@@ -6503,7 +6504,7 @@ msgstr "Dàn dựng"
 
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/system-form.hbs:15:20
 msgid "Production"
-msgstr "Production"
+msgstr "Sản phẩm"
 
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/system-form.hbs:18:4
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/system-form.hbs:25:6
@@ -6798,7 +6799,7 @@ msgstr "lưu trữ trong"
 
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/system/storage-option.hbs:14:18
 msgid "Google Storage"
-msgstr "Google Storage"
+msgstr "Cửa hàng Google"
 
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/system/storage-option.hbs:26:6
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/system/storage-option.hbs:76:6
@@ -9085,7 +9086,7 @@ msgstr "Sự kiện chuyển nhượng"
 
 #: app/templates/events/view/settings/options.hbs:26:10
 msgid "Delete this event"
-msgstr "Xóa sự kiện này?"
+msgstr "Xóa sự kiện này"
 
 #: app/templates/events/view/settings/options.hbs:29:10
 msgid "Once you delete an event, you will lose all the data related to this event."
@@ -11464,7 +11465,7 @@ msgstr "Cuối tuần này"
 
 #: app/utils/dictionary/filters.js:24:13
 msgid "Next week"
-msgstr "Next week"
+msgstr "Tuần tới"
 
 #: app/utils/dictionary/filters.js:28:13
 msgid "This Month"
@@ -11476,7 +11477,7 @@ msgstr "Ngày tùy chỉnh"
 
 #: app/utils/dictionary/licenses.ts:12:15
 msgid "Attribution-NonCommercial-NoDerivs"
-msgstr "Attribution-NonCommercial-NoDerivs"
+msgstr "Ghi công-Phi thương mại-NoDerivs"
 
 #: app/utils/dictionary/licenses.ts:18:15
 msgid "Attribution-NonCommercial"
@@ -11492,23 +11493,23 @@ msgstr "Ghi công"
 
 #: app/utils/dictionary/licenses.ts:36:15
 msgid "All rights reserved"
-msgstr "Đã đăng ký bản quyền."
+msgstr "Đã đăng ký bản quyền"
 
 #: app/utils/dictionary/licenses.ts:42:15
 msgid "Attribution-NoDerivs"
-msgstr "Attribution-NoDerivs"
+msgstr "Ghi công-NoDerivs"
 
 #: app/utils/dictionary/licenses.ts:48:15
 msgid "Public Domain Work"
 msgstr "Công việc trên miền công cộng"
 
 #: app/utils/dictionary/licenses.ts:54:15
 msgid "Attribution-NonCommercial-ShareAlike"
-msgstr "Attribution-NonCommercial-ShareAlike"
+msgstr "Ghi công-Phi thương mại-ShareAlike"
 
 #: app/utils/dictionary/licenses.ts:60:15
 msgid "Attribution-ShareAlike"
-msgstr "Attribution-ShareAlike"
+msgstr "Ghi công-ShareAlike"
 
 #: app/utils/dictionary/payment.ts:21:13
 msgid "Polish zloty"
@@ -11729,7 +11730,7 @@ msgstr "Chính sách không gian thân thiện"
 
 #: app/models/custom-form.js:113:28
 msgid "Code of conduct consent"
-msgstr "đồng ý quy tắc ứng xử "
+msgstr "đồng ý quy tắc ứng xử"
 
 #: app/utils/dictionary/boolean-complex.ts:13:15
 msgid "Not sure yet"