resctl-bench merge fixes and improvements
- Fix bench merge mode rejecting sources spuriously on ignored sysreqs.
- Improve visibility on merge fails.
- Merge now only cares about the major and minor semantic versions and will
try merging results from e.g. 2.1.0, 2.1.1 and 2.1.2 together by default. - CHANGELOG added.