New Crowdin updates (#675)

* New translations messages.json (Russian) * New translations description.txt (Russian)
extesy · Feb 4, 2021 · b38bd8c · b38bd8c
1 parent 59d8045
commit b38bd8c
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 24 additions and 24 deletions.
diff --git a/_locales/ru/messages.json b/_locales/ru/messages.json
@@ -52,7 +52,7 @@
         "description": "[options] Save button label"
     },
     "optButtonCancel": {
-        "message": "Cancel",
+        "message": "Отменить",
         "description": "[options] Cancel button label"
     },
     "optButtonReset": {
@@ -212,31 +212,31 @@
         "description": "[options] Enable ambient light behind images option"
     },
     "optEnableAmbilightTooltip": {
-        "message": "Create a subtle glow effect similar to Philips Ambilight technology",
+        "message": "Создать легкий эффект свечения, похожий на технологию фоновой подсветки Ambilight компании Phillips",
         "description": "[options] Tooltip for enable ambient light behind images option"
     },
     "optAmbilightHaloSize": {
-        "message": "Size of halo :",
+        "message": "Размер гало (свечения) :",
         "description": "[options] Size of halo option"
     },
     "optAmbilightHaloSizeUnitName": {
-        "message": "pixels",
+        "message": "точек",
         "description": "[options] Unit name (pixel) for halo size"
     },
     "optAmbilightHaloSizeTooltip": {
-        "message": "Size of halo around zoomed image (0% : no halo)",
+        "message": "Размер гало вокруг масштабируемого изображения (0% : нет гало)",
         "description": "[options] Tooltip for size of halo"
     },
     "optAmbilightBackgroundOpacity": {
-        "message": "Background opacity :",
+        "message": "Прозрачность фона :",
         "description": "[options] Background opacity option"
     },
     "optAmbilightBackgroundOpacityUnitName": {
         "message": "%",
         "description": "[options] Unit name (percentage) for background opacity"
     },
     "optAmbilightBackgroundOpacityTooltip": {
-        "message": "0% : transparent, 100% : black",
+        "message": "0% : прозрачный, 100% : чёрный",
         "description": "[options] Tooltip for background opacity"
     },
     "optCenterImages": {
@@ -248,19 +248,19 @@
         "description": "[options] Tooltip for center images in the middle of the page option"
     },
     "optFrameBackgroundColor": {
-        "message": "Frame background color:",
+        "message": "Цвет фона панели:",
         "description": "[options] Frame background color option"
     },
     "optFrameBackgroundColorTooltip": {
-        "message": "Background color for the frame the image appears in",
+        "message": "Цвет фона рамки, в котором появляется изображение",
         "description": "[options] Tooltip for frame background color option"
     },
     "optFrameBackgroundColorChooseText": {
-        "message": "Select",
+        "message": "Выбрать",
         "description": "[options] Frame background color button - Select"
     },
     "optFrameBackgroundColorCancelText": {
-        "message": "Cancel",
+        "message": "Отменить",
         "description": "[options] Frame background color button - Cancel"
     },
     "optSectionDelays": {
@@ -368,43 +368,43 @@
         "description": "[options] Unit name (percentage) for opacity option"
     },
     "optDisplayImageLoaderTooltip": {
-        "message": "Display a little spinner as image is loading (green:loading, red:error). Red spinner is optional.",
+        "message": "Показывать маленький волчок, когда изображение загружается (зеленое:загрузка, красное:ошибка). Красный волчок на выбор.",
         "description": "[options] Tooltip for display image loader option"
     },
     "optDisplayImageLoader": {
-        "message": "Display a red spinner when image loading failed",
+        "message": "Показывать красный волчок при неудачной загрузке изображения",
         "description": "[options] Display image loader option"
     },
     "optUseSeparateTabOrWindowForUnloadableUrlsTooltip": {
-        "message": "Useful for HTTPS sites such as Google Images that prevent loading of HTTP images",
+        "message": "Полезно для HTTPS сайтов, таких как Google Images, которые не позволяют загружать HTTP изображения",
         "description": "[options] Tooltip for using separate tab or window for unloadable urls option"
     },
     "optUseSeparateTabOrWindowForUnloadableUrls": {
-        "message": "Try to open unloadable urls in separate:",
+        "message": "Попробуйте открыть незагружаемые адреса отдельно:",
         "description": "[options] Use separate tab or window for unloadable urls option"
     },
     "optUseSeparateTabForUnloadableUrls": {
-        "message": "Tab",
+        "message": "Вкладка",
         "description": "[options] Use separate tab for unloadable urls option"
     },
     "optUseSeparateWindowForUnloadableUrls": {
-        "message": "Window",
+        "message": "Окно",
         "description": "[options] Use separate window for unloadable urls option"
     },
     "optDownloadFolderTooltip": {
-        "message": "Subfolder(s) will be created if needed",
+        "message": "Подпапка(и) будут создаваться при необходимости",
         "description": "[options] Tooltip for download folder option"
     },
     "optDownloadFolderPlaceholder": {
-        "message": "Example: animals/cats",
+        "message": "Пример: животные/кошки",
         "description": "[options] Placeholder for download folder option"
     },
     "optDownloadFolder": {
-        "message": "Save images to folder: Downloads/",
+        "message": "Сохранить изображения в папку: Загрузки/",
         "description": "[options] Download folder option"
     },
     "optPixelsUnitName": {
-        "message": "pixels",
+        "message": "точек",
         "description": "[options] Unit name (pixels)"
     },
     "optActionKeyTitle": {

diff --git a/promo/_locales/ru/description.txt b/promo/_locales/ru/description.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-Zoom images/videos on all your favorite websites (Facebook, Amazon, etc). Наведите мышь на любое изображение на поддерживаемых сайтах и это расширение автоматически увеличит изображение до полного размера, и при этом оно по-прежнему будет вписываться в окно браузера.
+Изменения масштаба изображения/видео на всех ваших любимых сайтах (Facebook, Amazon, и т. д.). Наведите мышь на любое изображение на поддерживаемых сайтах и это расширение автоматически увеличит изображение до полного размера, и при этом оно по-прежнему будет вписываться в окно браузера.
 
-Это вариант оригинального расширения HoverZoom с открытым исходным кодом, которое было удалено из магазина Google Chrome после добавления вредоносного кода. В этой версии все шпионские программы были удалены, исправлены многие ошибки и добавлены новые возможности. It doesn't collect any statistics whatsoever. The only permission it needs is to access data on all websites (to extract full images), and *optional* permissions to access browser history, download/save images or get tab urls for per-site configuration.
+Это вариант оригинального расширения HoverZoom с открытым исходным кодом, которое было удалено из магазина Google Chrome после добавления вредоносного кода. В этой версии все шпионские программы были удалены, исправлены многие ошибки и добавлены новые возможности. Это расширение не собирает никакой статистики. Единственное разрешение, необходимое для работы - это "доступ к данным на всех сайтах" (для поиска изображений), и *необязательное* разрешение на доступ к истории браузера и получение URL-адреса вкладки для настроек для каждого сайта.
 
-Sometimes sites change design and when it happens, the extension needs to be updated. Пожалуйста, сообщайте о любых проблемах с сайтами используя вкладку "Поддержка" или на странице https://github.com/extesy/hoverzoom/issues
+Иногда сайты меняют дизайн и, когда это произойдет, расширение необходимо будет обновить. Пожалуйста, сообщайте о любых проблемах с сайтами используя вкладку "Поддержка" или на странице https://github.com/extesy/hoverzoom/issues