change(test_vendor): Compatibility with tinyusb v0.17.x and higher

change(test_vendor): Compatibility with tinyusb v0.17.x and higher #240