Fix String.split/3 example in guide and add note in docs (#14223)

Fix String.split/3 example in guide and add note in docs (#14223) #561