Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: Desktop/Stylesheet (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/stylesheet-extra/pt_BR/

po/pt_BR.po

@@ -8,45 +8,48 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-28 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-24 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: Matheus Torres Carvalho <matheustcarvalho@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-16 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: José Rafael <jrafaeldesantana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "desktop/stylesheet-extra/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:8
 msgid "System Stylesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Folha de estilo do sistema"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:9
 msgid "The look and feel for elementary OS"
-msgstr ""
+msgstr "A aparência do elementary OS"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:11
 msgid ""
 "An original Gtk.CSS stylesheet designed specifically for elementary OS and "
 "its desktop environment: Pantheon."
 msgstr ""
+"Uma folha de estilo Gtk.CSS desenhada especificamente para o elementary OS e "
+"o seu ambiente de trabalho: Pantheon."
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:28 data/stylesheet.appdata.xml.in:41
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:60 data/stylesheet.appdata.xml.in:74
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:92
 msgid "Improve support for LibAdwaita widgets:"
-msgstr ""
+msgstr "Melhora o suporte para os widgets do LibAdwaita:"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:30
 msgid ""
 "Adw.ToolbarView: add \"bottom-bar\" styles for \"raised\" and \"border\""
 msgstr ""
+"Adw.ToolbarView: adiciona estilos \"bottom-bar\" para \"raised\" e \"border\""
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:31
 msgid "NavigationView: Fix missing shadows and dimming"
-msgstr ""
+msgstr "NavigationView: Correção das sombras e escurecimento"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:43
 msgid "Adw.ToolbarView"
@@ -58,31 +61,31 @@ msgstr ""
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:46 data/stylesheet.appdata.xml.in:64
 msgid "GTK 4 Improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "Melhorias do GTK 4:"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:48
 msgid "Remove styles shipped in Granite"
-msgstr ""
+msgstr "Remove estilos incluídos no Granite"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:49
 msgid "Fix destructive menuitem"
-msgstr ""
+msgstr "Correção do menuitem destrutivo"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:50
 msgid "Fix size of menubars that contain buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Correção do tamanho dos menubars que contêm botões"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:51
 msgid "Adjust warning icon color"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuste na cor do ícone de alerta"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:52
 msgid "Fix popovermenu height when it contains a single item"
-msgstr ""
+msgstr "Correção na altura do popovermenu quando contêm apenas um item"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:53
 msgid "Flatter window control styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos do controle de janela mais plano"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:62
 msgid "Adw.TabOverview"
@@ -91,10 +94,11 @@ msgstr ""
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:66
 msgid "Add missing \".default-decoration\" style for compact headerbars"
 msgstr ""
+"Adicionado o estilo \".default-decoration\" faltante nos headerbars compactos"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:67
 msgid "Add Latte palette"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione a paleta Latte"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:76
 msgid "Adw.AboutWindow"
@@ -106,17 +110,19 @@ msgstr ""
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:79 data/stylesheet.appdata.xml.in:98
 msgid "GTK 4 Fixes:"
-msgstr ""
+msgstr "Correções do GTK 4:"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:81
 msgid ""
 "Support \".destructive\" and \".suggested\" in addition to \".destructive-"
 "action\" and \".suggested-action\""
 msgstr ""
+"Suporte para o \".destructive\" e \".suggested\" além do \".destructive-"
+"action\" e \".suggested-action\""
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:82
 msgid "\".raised\" overrides \".flat\" in Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "\".raised\" sobrescreve \".flat\" em Buttons"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:94
 msgid "Adw.PreferencesWindow"
@@ -132,23 +138,23 @@ msgstr ""
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:100
 msgid "Correctly style list rows in popover menus"
-msgstr ""
+msgstr "Correção do estilo das linhas em listas nos menus popover"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:101
 msgid "Style headerbars without \".titlebar\""
-msgstr ""
+msgstr "Estilo dos headerbars sem \".titlebar\""
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:102
 msgid "Style fullscreen windows"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado estilo para janelas em tela cheia"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:103
 msgid "Style SearchBars"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo do SearchBars"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:104
 msgid "Add spacing between HeaderBar buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado espaçamento entre os botões do HeaderBar"
 
 #~ msgid "Improvements:"
 #~ msgstr "Melhorias:"