Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings)

Translation: Screenshot/Screenshot (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/screenshot/extra/fa/

po/extra/fa.po

@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-01 10:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-31 10:48+0000\n"
-"Last-Translator: mohamad12121 <mohamadij2@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://weblate.elementary.io/projects/screenshot-"
-"tool/extra/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-26 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein17@duck.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://l10n.elementary.io/projects/screenshot/extra/"
+"fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.15\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:44+0000\n"
 
 #: data/screenshot.metainfo.xml.in:10 data/screenshot.desktop.in:4
@@ -28,43 +28,43 @@ msgid ""
 "A simple screenshot tool. Capture whole screen shots, selected area shots, "
 "current window shots, and timed shots."
 msgstr ""
+"یک ابزار اسکرین شات ساده. عکس‌های کل صفحه، عکس‌های محدوده انتخاب‌شده، عکس‌"
+"های پنجره فعال و عکس‌های زمان‌بندی شده را بگیرید."
 
 #: data/screenshot.metainfo.xml.in:57 data/screenshot.metainfo.xml.in:67
 #: data/screenshot.metainfo.xml.in:76 data/screenshot.metainfo.xml.in:85
 #: data/screenshot.metainfo.xml.in:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Minor bug fixes"
 msgid "Minor updates:"
-msgstr "رفع مشکلات کوچک"
+msgstr "آپدیت جزئی:"
 
 #: data/screenshot.metainfo.xml.in:59
 msgid "The window is no longer always on top or stuck on every desktop"
-msgstr ""
+msgstr "پنجره دیگر همیشه در بالا نیست یا روی هر دسکتاپ گیر نمی کند"
 
 #: data/screenshot.metainfo.xml.in:60 data/screenshot.metainfo.xml.in:69
 #: data/screenshot.metainfo.xml.in:78 data/screenshot.metainfo.xml.in:88
 msgid "Updated translations"
-msgstr ""
+msgstr "ترجمه های به روز شده"
 
 #: data/screenshot.metainfo.xml.in:87
 msgid "Update elementary runtime to 6.1"
-msgstr ""
+msgstr "به روزرسانی المنتری اجرا به 6.1"
 
 #: data/screenshot.metainfo.xml.in:97
 msgid "Translation updates"
 msgstr "بروزرسانی ترجمه"
 
 #: data/screenshot.desktop.in:10
 msgid "Snapshot;Screenshot;"
-msgstr ""
+msgstr "عکس فوری; اسکرین شات;"
 
 #: data/screenshot.desktop.in:14
 msgid "Screenshot of the Whole Screen"
-msgstr ""
+msgstr "اسکرین شات از کل صفحه"
 
 #: data/screenshot.desktop.in:18
 msgid "Screenshot of the Current Window"
-msgstr ""
+msgstr "اسکرین شات از پنجره فعلی"
 
 #: data/screenshot.desktop.in:22
 msgid "Screenshot of a Selected Area"