Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jan 30, 2025. It is now read-only.

Fixing and updating arabic #3161

Open
wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Fixing and updating arabic #3161

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
44 changes: 25 additions & 19 deletions vector/src/main/res/values-ar/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@
<string name="dark_theme">السمة الداكنة</string>
<string name="black_them">السمة السوداء</string>

<string name="notification_sync_in_progress">يُزامن</string>
<string name="notification_sync_in_progress">يُزامن…</string>
<string name="notification_listening_for_events">يستمع للأحداث</string>
<string name="title_activity_home">الرسائل</string>
<string name="title_activity_settings">الإعدادات</string>
Expand All @@ -31,7 +31,8 @@
<string name="rename">غيّر الاسم</string>
<string name="report_content">أبلِغ عن المحتوى</string>
<string name="active_call">مكالمة نشطة</string>
<string name="ongoing_conference_call">مكالمة اجتماع جارية.\nانضم إليها %1$s أو %2$s.</string>
<string name="ongoing_conference_call">مكالمة اجتماع جارية.
\nانضم إليها %1$s أو %2$s</string>
<string name="ongoing_conference_call_voice">بالصوت</string>
<string name="ongoing_conference_call_video">بالصورة</string>
<string name="cannot_start_call">تعذّر بدء المكالمة، رجاءً أعِد المحاولة لاحقا</string>
Expand Down Expand Up @@ -173,7 +174,7 @@
<string name="incoming_call">مكالمة واردة</string>
<string name="incoming_video_call">مكالمة صورية واردة</string>
<string name="incoming_voice_call">مكالمة صوتية واردة</string>
<string name="call_in_progress">المكالمة جارية</string>
<string name="call_in_progress">المكالمة جارية…</string>

<string name="call_error_camera_init_failed">تعذّر تمهيد الكمرة</string>

Expand Down Expand Up @@ -227,7 +228,7 @@
<string name="room_message_placeholder_encrypted">أرسِل رسالة معمّاة…</string>
<string name="room_message_placeholder_not_encrypted">أرسِل رسالة (غير معمّاة)…</string>
<string name="room_offline_notification">فُقد التواصل مع الخادوم.</string>
<string name="room_unsent_messages_notification">لم تُرسل الرسائل. ماذا أفعل؟ %1$s. ‏%2$s.</string>
<string name="room_unsent_messages_notification">لم تُرسل الرسائل. ماذا أفعل؟ %1$s أو ‏%2$s.</string>
<string name="room_prompt_resend">أعِد إرسالها كلها</string>
<string name="room_prompt_cancel">ألغِها كلها</string>
<string name="room_resend_unsent_messages">أعِد إرسال الرسائل غير المرسلة</string>
Expand Down Expand Up @@ -264,7 +265,7 @@
<string name="room_recents_join_room_title">انضم إلى غرفة</string>
<string name="room_recents_join_room_prompt">اكتب معرّف غرفة أو اختصارها</string>

<string name="directory_searching_title">يبحث في الدليل..</string>
<string name="directory_searching_title">البحث جارٍ في الدليل…</string>

<string name="room_settings_leave_conversation">اترك المحادثة</string>
<string name="room_settings_forget">انسَ</string>
Expand Down Expand Up @@ -463,9 +464,9 @@
<string name="send_bug_report_alert_message">يبدو أنك تهزّ الهاتف وأنت مُحبط. أتريد إرسال بلاغ علة؟</string>
<string name="send_bug_report_progress">التقدم (%s٪)</string>

<string name="permissions_rationale_msg_camera_explanation">

رجاءً اسمح بالنفاذ في المنبثقة الآتية لتتمكن من إجراء محادثة.</string>
<string name="permissions_rationale_msg_camera_explanation">"
\n
\nرجاءً اسمح بالنفاذ في المنبثقة الآتية لتتمكن من إجراء محادثة."</string>
<string name="loading">يحمّل…</string>

<plurals name="room_header_active_members_count">
Expand Down Expand Up @@ -562,7 +563,7 @@
<item quantity="other">%d تغيير على الملكية</item>
</plurals>

<string name="compression_options">"أرسِل كَ‍ "</string>
<string name="compression_options">أرسِل كَ‍</string>
<string name="call_error_ice_failed">فشل اتصال الوسائط</string>
<string name="call_error_answered_elsewhere">رُدّ على المكالة في مكان آخر</string>

Expand All @@ -571,9 +572,9 @@
رجاءً اسمح بالوصول في المنبثقة التالية لتقدر على إرسال الملفات من هاتفك.</string>
<string name="permissions_rationale_msg_camera">يحتاج Riot تصريحا منك للوصول إلى الكمرة لأخذ الصور وللمكالمات الصورية.</string>
<string name="permissions_rationale_msg_record_audio">يحتاج Riot تصريحا منك للوصول إلى المِكرفون لإجراء المكالمات الصوتية.</string>
<string name="permissions_rationale_msg_record_audio_explanation">

رجاءً اسمح بالنفاذ في المنبثقة الآتية لتتمكن من إجراء محادثة.</string>
<string name="permissions_rationale_msg_record_audio_explanation">"
\n
\nرجاءً اسمح بالنفاذ في المنبثقة الآتية لتتمكن من إجراء المحادثة."</string>
<string name="permissions_rationale_msg_camera_and_audio">يحتاج Riot تصريحا منك للوصول إلى الكمرة والمِكرفون لإجراء المكالمات الصورية.

رجاءً اسمح بالوصول في المنبثقة التالية لتقدر على إرسال إجراء المكالمات الصورية.</string>
Expand Down Expand Up @@ -735,10 +736,10 @@
<string name="settings_identity_server">خادوم التعريف</string>

<string name="account_email_validation_message">رجاءً افحص بريدك وانقر على الرابط في الرسالة. ما إن تفعل انقر ”تابع“.</string>
<string name="account_email_validation_error">تعذر تأكيد عنوان البريد الإلكتروني. رجاءً افحص بريدك وانقر على الرابط في الرسالة. ما إن تفعل انقر ”تابع“</string>
<string name="account_email_already_used_error">عنوان البريد مستخدم بالفعل</string>
<string name="account_email_not_found_error">فشل إرسال البريد: لم يُعثر على عنوان البريد الإلكتروني</string>
<string name="account_phone_number_already_used_error">رقم الهاتف مستخدم بالفعل</string>
<string name="account_email_validation_error">تعذر تأكيد عنوان البريد الإلكتروني. رجاءً افحص بريدك وانقر على الرابط في الرسالة. ما إن تفعل انقر ”تابع“.</string>
<string name="account_email_already_used_error">عنوان البريد مستخدَم بالفعل.</string>
<string name="account_email_not_found_error">لم يُعثر على عنوان البريد الإلكتروني.</string>
<string name="account_phone_number_already_used_error">رقم الهاتف مستخدم بالفعل.</string>

<string name="settings_delete_notification_targets_confirmation">أمتأكد من إزالة هدف الإخطار هذا؟</string>

Expand Down Expand Up @@ -776,7 +777,7 @@

يمكنك فعل ذلك الآن أو لاحقا وذلك من إعدادات التطبيق.</string>

<string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_summary">لا ترسل من هذا الجهاز الرسائل المعمّاة إلى الأجهزة غير المؤكّدة</string>
<string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_summary">لا ترسل من هذا الجهاز رسائل معمّاة إلى الأجهزة غير المؤكّدة.</string>

<string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_title">عمِّ إلى الأجهزة المؤكّدة فقط</string>
<string name="account_email_validation_title">التأكيد مُرجأ</string>
Expand Down Expand Up @@ -811,7 +812,7 @@

<string name="room_sliding_menu_term_and_conditions">الأحكام والشروط</string>
<string name="room_sliding_menu_third_party_notices">إشعارات الأطراف الثالثة</string>
<string name="settings_app_info_link_summary">شاشة معلومات التطبيق في النظام</string>
<string name="settings_app_info_link_summary">عرض شاشة معلومات التطبيق في إعدادات النظام.</string>
<string name="settings_call_invitations">دعوات المكالمات</string>
<string name="settings_start_on_boot">ابدأ عن الإقلاع</string>
<string name="settings_delete_threepid_confirmation">أمتأكّد من إزالة ⁨%1$s⁩ ⁨%2$s⁩؟</string>
Expand Down Expand Up @@ -1081,4 +1082,9 @@

<string name="room_sliding_menu_version_x">الإصدار %s</string>
<string name="settings_notification_advanced">الإعدادات المتقدمة للإشعارات</string>
</resources>
<string name="status_theme">سمة Status.im</string>

<string name="title_activity_verify_device">تأكيد الجهاز</string>

<string name="sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages">لست بحاجة إلى رسائلي المعمّاة</string>
</resources>