Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 95.5% (303 of 317 strings)

Translation: contract-15.0/contract-15.0-contract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-15-0/contract-15-0-contract/da/

contract/i18n/da.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-16 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Hans Henrik Gabelgaard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/da/)\n"
 "Language: da\n"
@@ -100,16 +100,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: model:mail.template,body_html:contract.mail_template_contract_modification
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Hello</p>\n"
 "            <p>We have modifications on the contract that we want to notify "
 "you.</p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p>Hej</p>\n"
+"            <p>Vi har ændringer på kontrakten, som vi vil underrette dig "
+"om.</p>\n"
+"        "
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_manually_create_invoice_form_view
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('contract_to_invoice_count', '&gt;', 1)]}\">\n"
 "                                contract to invoice\n"
@@ -134,7 +138,6 @@ msgstr "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<strong>#END#</strong>\n"
 "                                    : End date\n"
@@ -154,15 +157,15 @@ msgstr "<strong>#END#</strong>: Slut dato for den fakturede periode"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<strong>#START#</strong>\n"
 "                                    : Start\n"
 "                                    date\n"
 "                                    of the\n"
 "                                    invoiced period"
 msgstr ""
-"<strong>#START#</strong>: Start\n"
+"<strong>#START#</strong>: \n"
+"                                    Start\n"
 "                                    dato\n"
 "                                    for den \n"
 "                                    fakturede periode"
@@ -1388,7 +1391,6 @@ msgstr "Manuel valuta"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line__manual_renew_needed
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line_wizard__manual_renew_needed
-#, fuzzy
 msgid "Manual Renew Needed"
 msgstr "Manuel fornyelse påkrævet"
 
@@ -1730,7 +1732,7 @@ msgstr "Gentagelser"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__line_recurrence
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__line_recurrence
 msgid "Recurrence at line level?"
-msgstr ""
+msgstr "Gentagelse på linjeniveau?"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_contract_recurrency_mixin
@@ -1745,7 +1747,7 @@ msgstr "Gentagende fakturaer"
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
 msgid "Recurring Type"
-msgstr ""
+msgstr "Gentagelses type"
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
@@ -1808,7 +1810,7 @@ msgstr "Ansvarlig bruger"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "SMS leveringsfejl"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_res_partner__sale_contract_count
@@ -1939,7 +1941,6 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_line_tree_view
-#, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
@@ -2065,7 +2066,6 @@ msgstr "Opsigelsesmeddelelse før"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line__termination_notice_date
-#, fuzzy
 msgid "Termination Notice Date"
 msgstr "Opsigelsesmeddelelse dato"
 
@@ -2309,13 +2309,11 @@ msgstr "på"
 
 #. module: contract
 #: model:mail.template,subject:contract.email_contract_template
-#, fuzzy
 msgid "{{ object.company_id.name }} Contract (Ref {{ object.name or 'n/a' }})"
 msgstr "${object.company_id.name} Kontrakt (Ref ${object.name or 'n/a'})"
 
 #. module: contract
 #: model:mail.template,subject:contract.mail_template_contract_modification
-#, fuzzy
 msgid ""
 "{{ object.company_id.name }} Contract (Ref {{ object.name or 'n/a' }}) - "
 "Modifications"