fix: Bump @electron/rebuild to ^3.7.0

[felixrieseberg]

• I have read the contribution documentation for this project.
• I agree to follow the code of conduct that this project follows, as appropriate.
• The changes are appropriately documented (if applicable).
• The changes have sufficient test coverage (if applicable).
• The testsuite passes successfully on my local machine (if applicable).

This PR updates our version of @electron/rebuild. The biggest change here can be found in this PR: electron/rebuild#1157

Summarize your changes:

fix: Bump @electron/rebuild to ^3.7.0, which upgrades the internally used version of node-gyp to v10 - fixing, among other things, build errors on macOS Sequoia.