fix(l10n): mostly French / France translation fixes (PR #2694 Fixes #…

…2547 ) Co-authored-by: Arthur Le Meur <[email protected]> Co-authored-by: Daniel Weck <[email protected]>
edrlab · Jan 8, 2025 · e9193ba · e9193ba
1 parent 310130b
commit e9193ba
Show file tree

Hide file tree

Showing 32 changed files with 106 additions and 196 deletions.
diff --git a/src/common/views/catalog.ts b/src/common/views/catalog.ts
@@ -8,7 +8,7 @@
 import { PublicationView } from "./publication";
 
 export interface CatalogEntryView {
-    id: "continueReading" | "lastAdditions" | "continueReadingAudioBooks" | "continueReadingDivina" | "continueReadingPdf";
+    id: "continueReading" | "lastAdditions";
     tag?: string;
     totalCount?: number;
     publicationViews?: PublicationView[];

diff --git a/src/main/redux/sagas/catalog.ts b/src/main/redux/sagas/catalog.ts
@@ -237,26 +237,6 @@ export function* getCatalog(): SagaGenerator<ILibraryRootState["publication"]> {
             totalCount: allAdded_.length,
             publicationViews: allAdded_,
         },
-        // {
-        //     id: "continueReading",
-        //     totalCount: epubReaded_.length,
-        //     publicationViews: epubReaded_,
-        // },
-        // {
-        //     id: "continueReadingAudioBooks",
-        //     totalCount: audiobookReaded_.length,
-        //     publicationViews: audiobookReaded_,
-        // },
-        // {
-        //     id: "continueReadingDivina",
-        //     totalCount: divinaReaded_.length,
-        //     publicationViews: divinaReaded_,
-        // },
-        // {
-        //     id: "continueReadingPdf",
-        //     totalCount: pdfReaded_.length,
-        //     publicationViews: pdfReaded_,
-        // },
     ];
     const publicationRepository = diMainGet("publication-repository");
     const allTags = yield* callTyped(() => publicationRepository.getAllTags());

diff --git a/src/renderer/library/components/catalog/GridView.tsx b/src/renderer/library/components/catalog/GridView.tsx
@@ -59,15 +59,6 @@ const EntrySection = ({entry, entryIndex}: {entry: CatalogEntryView, entryIndex:
         case "continueReading":
             title = __("catalog.entry.continueReading");
             break;
-        case "continueReadingAudioBooks":
-            title = __("catalog.entry.continueReadingAudioBooks");
-            break;
-        case "continueReadingDivina":
-            title = __("catalog.entry.continueReadingDivina");
-            break;
-        case "continueReadingPdf":
-            title = __("catalog.entry.continueReadingPdf");
-            break;
     }
 
     return (

diff --git a/src/renderer/reader/components/ReaderMenu.tsx b/src/renderer/reader/components/ReaderMenu.tsx
@@ -1142,7 +1142,7 @@ const AnnotationList: React.FC<{ annotationUUIDFocused: string, resetAnnotationU
                                             ref={annotationTitleRef}
                                             className="R2_CSS_CLASS__FORCE_NO_FOCUS_OUTLINE" />
                                     </div>
-                                    <Popover.Close aria-label={__("catalog.export")} asChild>
+                                    <Popover.Close aria-label={__("reader.annotations.export")} asChild>
                                         <button type="submit" onClick={() => {
                                             const annotations = annotationListFiltered.map(([, anno]) => {
                                                 const { creator } = anno;
@@ -1162,7 +1162,7 @@ const AnnotationList: React.FC<{ annotationUUIDFocused: string, resetAnnotationU
                                             downloadAnnotationJSON(contents, label);
                                         }} className={stylesButtons.button_primary_blue}>
                                             <SVG svg={SaveIcon} />
-                                            {__("catalog.export")}
+                                            {__("reader.annotations.export")}
                                         </button>
                                     </Popover.Close>
                                 </form>

diff --git a/src/resources/locales/ar.json b/src/resources/locales/ar.json
@@ -68,9 +68,6 @@
     "emptyTagList": "لا توجد منشورات موسومة.",
     "entry": {
       "continueReading": "استئناف القراءة",
-      "continueReadingAudioBooks": "استئناف الاستماع",
-      "continueReadingDivina": "استئناف ديفينا",
-      "continueReadingPdf": "استئناف PDF",
       "lastAdditions": "المضافة مؤخراً"
     },
     "export": "حفظ بإسم",
@@ -342,6 +339,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
         "filterByColor": "",

diff --git a/src/resources/locales/bg.json b/src/resources/locales/bg.json
@@ -68,9 +68,6 @@
     "emptyTagList": "Нямате маркирана електронна книга.",
     "entry": {
       "continueReading": "Възобнови четенето",
-      "continueReadingAudioBooks": "Възобнови слушането",
-      "continueReadingDivina": "Възобнови divina",
-      "continueReadingPdf": "Възобнови PDF",
       "lastAdditions": "Наскоро добавени"
     },
     "export": "Експортиране",
@@ -342,6 +339,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
         "filterByColor": "",

diff --git a/src/resources/locales/ca.json b/src/resources/locales/ca.json
@@ -68,9 +68,6 @@
     "emptyTagList": "No tens llibres etiquetats.",
     "entry": {
       "continueReading": "Reprendre lectura",
-      "continueReadingAudioBooks": "Reprendre reproducción",
-      "continueReadingDivina": "Reprendre divina",
-      "continueReadingPdf": "Rependre PDF",
       "lastAdditions": "Afegits recentment"
     },
     "export": "Exportar",
@@ -342,6 +339,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
         "filterByColor": "",

diff --git a/src/resources/locales/da.json b/src/resources/locales/da.json
@@ -68,9 +68,6 @@
     "emptyTagList": "Du har ingen taggede bøger.",
     "entry": {
       "continueReading": "Genoptag læsning",
-      "continueReadingAudioBooks": "Genoptag lydbog",
-      "continueReadingDivina": "Genoptag divina",
-      "continueReadingPdf": "Genoptag PDF",
       "lastAdditions": "Senest tilføjet"
     },
     "export": "Gem som",
@@ -342,6 +339,7 @@
         "red": "Rød",
         "yellow": "Gul"
       },
+      "export": "",
       "filter": {
         "all": "Alle",
         "filterByColor": "Filtrér efter Farve",

diff --git a/src/resources/locales/de.json b/src/resources/locales/de.json
@@ -68,9 +68,6 @@
     "emptyTagList": "Keine Bücher wurden mit Tags versehen.",
     "entry": {
       "continueReading": "Lesen Sie weiter",
-      "continueReadingAudioBooks": "Weiter zuhören",
-      "continueReadingDivina": "Divina fortsetzen",
-      "continueReadingPdf": "PDF weiterlesen",
       "lastAdditions": "Kürzlich hinzugefügt"
     },
     "export": "Export",
@@ -342,6 +339,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
         "filterByColor": "",

diff --git a/src/resources/locales/el.json b/src/resources/locales/el.json
@@ -68,9 +68,6 @@
     "emptyTagList": "Κανένα βιβλίο με ετικέτα.",
     "entry": {
       "continueReading": "Συνέχιση ανάγνωσης",
-      "continueReadingAudioBooks": "Συνέχιση ακρόασης",
-      "continueReadingDivina": "Συνέχιση divina",
-      "continueReadingPdf": "Συνέχιση PDF",
       "lastAdditions": "Πρόσφατη προσθήκη"
     },
     "export": "Αποθήκευση ως",
@@ -342,6 +339,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
         "filterByColor": "",

diff --git a/src/resources/locales/en.json b/src/resources/locales/en.json
@@ -68,15 +68,12 @@
     "emptyTagList": "No tagged publications.",
     "entry": {
       "continueReading": "Resume reading",
-      "continueReadingAudioBooks": "Resume listening",
-      "continueReadingDivina": "Resume divina",
-      "continueReadingPdf": "Resume PDF",
       "lastAdditions": "Recently added"
     },
     "export": "Save as",
-    "exportAnnotation": "Save annotation as",
+    "exportAnnotation": "Save notes as",
     "format": "Format",
-    "importAnnotation": "Import annotation",
+    "importAnnotation": "Import notes",
     "lang": "Language",
     "lastRead": "Last Read",
     "moreInfo": "Publication Details",
@@ -125,16 +122,16 @@
     "annotations": {
       "descAuthor": "of {{- author}}",
       "descList": "{{- nb}} note(s) from {{- creator}} will be associated with {{- title}} {{- author}}",
-      "descNewer": "{{- nb}} newer versions of these notes are already associated with the publication.",
-      "descOlder": "{{- nb}} older versions of these notes are already associated with the publication.",
-      "descTitle": "Annotation Set Title: ",
+      "descNewer": "{{- nb}} newer version(s) of these notes are already associated with the publication.",
+      "descOlder": "{{- nb}} older version(s) of these notes are already associated with the publication.",
+      "descTitle": "Title of the set: ",
       "importAll": "Import all notes",
       "importWithoutConflict": "Import notes without conflict",
-      "title": "Do you want to import these notes ?"
+      "title": "Do you want to import these notes?"
     },
     "cancel": "Cancel",
-    "deleteAnnotations": "Delete annotations?",
-    "deleteAnnotationsText": "Do you want to delete {{- annotationListLength}} annotation(s)?",
+    "deleteAnnotations": "Delete note?",
+    "deleteAnnotationsText": "Do you want to delete {{- annotationListLength}} note(s)?",
     "deleteFeed": "Delete catalog?",
     "deletePublication": "Delete publication?",
     "import": "Confirm import:",
@@ -181,12 +178,12 @@
   },
   "message": {
     "annotations": {
-      "alreadyImported": "All annotations already imported, aborting the importation",
-      "emptyFile": "No annotations available in the file",
-      "errorParsing": "Error file format parsing: ",
-      "noBelongTo": "Unable to import annotations set, at least one annotation does not belong to the publication",
-      "nothing": "There are no annotations ready to be imported, aborting the importation",
-      "success": "Success !"
+      "alreadyImported": "All notes already imported, aborting the import",
+      "emptyFile": "No note available in the file",
+      "errorParsing": "Error during file parsing: ",
+      "noBelongTo": "Unable to import notes, at least one note does not belong to the publication",
+      "nothing": "There is no note ready to be imported, aborting the import",
+      "success": "Import done"
     },
     "download": {
       "error": "Downloading [{{- title}}] failed: [{{- err}}]"
@@ -331,7 +328,7 @@
         "description": "Name this set of annotations",
         "title": "Title"
       },
-      "annotationsOptions": "Options",
+      "annotationsOptions": "Notes Options",
       "colors": {
         "bluegreen": "Blue-green",
         "cyan": "Cyan",
@@ -342,6 +339,7 @@
         "red": "Red",
         "yellow": "Yellow"
       },
+      "export": "Save notes as",
       "filter": {
         "all": "All",
         "filterByColor": "Filter by Color",
@@ -483,7 +481,7 @@
         "reset": "Reset your preferred reading parameters.",
         "resetDetails": "Reset your preferred reading parameters to their default values.",
         "save": "Save your preferred reading parameters.",
-        "saveDetails": "ave the changes made to the current book's formatting and display choices. These settings can be applied to other books, once opened, by clicking on the button below.",
+        "saveDetails": "Save the changes made to the current book's formatting and display choices. These settings can be applied to other books, once opened, by clicking on the button below.",
         "title": "Preferences"
       },
       "preview": "Preview",
@@ -554,8 +552,8 @@
       "languageChoice": "Language"
     },
     "library": {
-      "enableAPIAPP": "Activate access to Dilicom PNB API",
-      "title": "Add a library account"
+      "enableAPIAPP": "Activate access to the French library system (PNB)",
+      "title": "Add a French library account"
     },
     "session": {
       "title": "Save session"

diff --git a/src/resources/locales/es.json b/src/resources/locales/es.json
@@ -68,9 +68,6 @@
     "emptyTagList": "No tienes libros etiquetados.",
     "entry": {
       "continueReading": "Reanudar lectura",
-      "continueReadingAudioBooks": "Reanudar reproducción",
-      "continueReadingDivina": "Reanudar divina",
-      "continueReadingPdf": "Reanudar PDF",
       "lastAdditions": "Añadidos recientemente"
     },
     "export": "Exportar",
@@ -342,6 +339,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
         "filterByColor": "",

diff --git a/src/resources/locales/eu.json b/src/resources/locales/eu.json
@@ -68,9 +68,6 @@
     "emptyTagList": "Ez duzu libururik etiketatuta.",
     "entry": {
       "continueReading": "Berrabiarazi irakurketa",
-      "continueReadingAudioBooks": "Berrabiarazi erreprodukzioa",
-      "continueReadingDivina": "Berriabiazi Divina",
-      "continueReadingPdf": "PDF berrabiarazi",
       "lastAdditions": "Berriki gehitutakoak"
     },
     "export": "Esportatu",
@@ -342,6 +339,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
         "filterByColor": "",

diff --git a/src/resources/locales/fi.json b/src/resources/locales/fi.json
@@ -68,9 +68,6 @@
     "emptyTagList": "Tunnisteita ei ole käytössä.",
     "entry": {
       "continueReading": "Jatka lukemista",
-      "continueReadingAudioBooks": "Jatka kuuntelua",
-      "continueReadingDivina": "Jatka divinan lukemista",
-      "continueReadingPdf": "Jatka pdf:n lukemista",
       "lastAdditions": "Viimeksi lisätty"
     },
     "export": "Tallenna nimellä",
@@ -342,6 +339,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
         "filterByColor": "",