fix: virtualrequirements.txt to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed by pinning transitive dependencies:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-AIOHTTP-6057353
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-AIOHTTP-6091621
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-AIOHTTP-6091622
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-AIOHTTP-6091623
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-AIOHTTP-6209406
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-AIOHTTP-6209407
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-AIOHTTP-6645291
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-AIOHTTP-6808823
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-IDNA-6597975
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-URLLIB3-5926907
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-URLLIB3-6002459

virtualrequirements.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Dependencies for virtual enviroments
 # Testing in Arch Linux virtual enviroment Python 3.11.5
-aiohttp==3.8.5
+aiohttp==3.9.4
 aiosignal==1.3.1
 async-timeout==4.0.3
 attrs==23.1.0
@@ -11,10 +11,10 @@ charset-normalizer==3.2.0
 colorama==0.4.6
 defusedxml==0.7.1
 frozenlist==1.4.0
-idna==3.4
+idna==3.7
 multidict==6.0.4
 requests==2.31.0
 soupsieve==2.5
 tqdm==4.66.3
-urllib3==2.0.5
+urllib3==2.0.7
 yarl==1.9.2