feat: add delete task job and list tasks job in scheduler job implementation.

[IRONICBo]

Description

Add a delete task job and list tasks job implementation to the scheduler's async job to receive incoming jobs from the manager and call grpc's interface to complete tasks queries and deletions.

Related Issue

• Manager console provides clearing the cache for P2P with task id #2818

Motivation and Context

Introduced internaljob configuration parameters and job calls to asynchronously list or delete peers and task information for associated tasks in the scheduler.

• Design: https://www.yuque.com/baimo/fv9qk8/ed40b9sg7l9crdt4
• Design: Manager console provides clearing the cache for P2P with task id #2818 (comment)

Screenshots (if appropriate)

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Documentation Update (if none of the other choices apply)

Checklist

• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 52.69%. Comparing base (83450d5) to head (819583e).
Report is 13 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3401      +/-   ##
==========================================
- Coverage   52.76%   52.69%   -0.07%     
==========================================
  Files         193      193              
  Lines       20485    20493       +8     
==========================================
- Hits        10808    10799       -9     
- Misses       8873     8885      +12     
- Partials      804      809       +5     

Flag	Coverage Δ
unittests	52.69% <ø> (-0.07%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 8 files with indirect coverage changes

[IRONICBo]

Cherry-pick commits to #3378.