This fixes the build with newer versions of OBS Studio, and adds an official build for Ubuntu 24.04.
To install, place the downloaded zip file in your home directory and run:
unzip plugin-ubuntu-*.zip
You must have the unzip package installed for this to work: sudo apt install unzip