Skip to content

Commit

Permalink
Updated and improved the Swedish translation
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Added new content, improved context and made stuff more consistent
  • Loading branch information
@actuallyaridan
actuallyaridan committed Jan 11, 2024
1 parent deec871 commit a5e9248
Showing 1 changed file with 79 additions and 32 deletions.
111 changes: 79 additions & 32 deletions _locales/sv/messages.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -62,17 +62,17 @@
"delete_bookmarks": { "message": "Vill du radera alla bokmärken? Detta går inte att ångra." },
"members": { "message": "Medlemmar" },
"subscribers": { "message": "Följare" },
"list_members": { "message": "Medlemmar i listan" },
"list_members": { "message": "Medlemmar" },
"list_subscribers": { "message": "Följare" },
"edit": { "message": "Redigera" },
"delete": { "message": "Ta bort" },
"delete": { "message": "Radera" },
"remove": { "message": "Ta bort" },
"edit_list": { "message": "Ändra listan" },
"edit_members": { "message": "Ändra medlemmar" },
"save": { "message": "Spara" },
"back": { "message": "Tillbaka" },
"delete_list": { "message": "Ta bort listan" },
"delete_list_sure": { "message": "Vill du verkligen ta bort den här listan?" },
"delete_list": { "message": "Radera lista" },
"delete_list_sure": { "message": "Vill du verkligen radera den här listan?" },
"unsubscribe": { "message": "Sluta följa" },
"subscribe": { "message": "Följ" },
"list_not_found": { "message": "Listan hittades inte." },
Expand All @@ -87,7 +87,7 @@
"photos_and_videos2": { "message": "Bilder & videor" },
"tweets_and_replies": { "message": "Tweets & svar" },
"you_may_also_like": { "message": "Du kanske gillar...", "description": "Max 26 characters, you can use word 'People' if no space" },
"user_was_suspended": { "message": "Kontot är avstängt." },
"user_was_suspended": { "message": "Twitter stänger regelbundet ned konton som bryter mot dess regler. Det här kontot har spärrats." },
"user_was_not_found": { "message": "Kontot hittades inte." },
"timeline_not_authorized": { "message": "Du har inte behörighet att visa den här användarens tidslinje." },
"create_btn": { "message": "[skapa]" },
Expand Down Expand Up @@ -115,21 +115,21 @@
"edit_profile": { "message": "Redigera profil" },
"follow_request_sent": { "message": "Följförfrågan skickad" },
"unblock_user": { "message": "Avblockera @$SCREEN_NAME$", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"unblock": { "message": "Häv blockering", "description": "Just for unblock button" },
"unblock": { "message": "Avblockera", "description": "Just for unblock button" },
"block_user": { "message": "Blockera @$SCREEN_NAME$", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"block": { "message": "Ja, blockera dem", "description": "Just for block button" },
"mute": { "message": "Ignorera" },
"unmute": { "message": "Sluta ignorera" },
"see_lists": { "message": "Visa listor" },
"stop_notifications": { "message": "Slå av notiser" },
"receive_notifications": { "message": "Slå på notiser" },
"stop_notifications": { "message": "Inaktivera notiser" },
"receive_notifications": { "message": "Aktivera notiser" },
"from_list": { "message": "Lägg till eller ta bort från en lista" },
"share_user": { "message": "Dela konto" },
"copy_profile_link": { "message": "Kopiera användarlänken" },
"remove_from_followers": { "message": "Ta bort följare", "description": "This button unfollows person from you, not unfollows you from them" },
"remove_from_followers_sure": { "message": "Vill du verkligen ta bort din följare @$SCREEN_NAME$?", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"remove_from_followers_warn": { "message": "DU GÖR SÅ ATT DE AVFÖLJER DIG, INTE SÅ ATT DU AVFÖLJER DEM!" },
"remove_from_followers_button": { "message": "Ja, ta bort följaren" },
"remove_from_followers_button": { "message": "Ja, ta bort min följare" },
"able_in_future": { "message": "De kan fortfarande börja följa dig igen ifall du inte blockerar dem." },
"block_sure": { "message": "Vill du verkligen blockera @$SCREEN_NAME$?", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"add": { "message": "Lägg till" },
Expand All @@ -138,7 +138,7 @@
"pinned_tweet": { "message": "Fastnålad Tweet" },
"search": { "message": "Sök" },
"popular": { "message": "Populärt" },
"live": { "message": "Live" },
"live": { "message": "Senaste" },
"people": { "message": "Personer" },
"photos": { "message": "Bilder" },
"videos": { "message": "Videor" },
Expand Down Expand Up @@ -214,7 +214,7 @@
"see_quotes_big": { "message": "Visa citat" },
"quote_tweets": { "message": "Citat" },
"see_retweets": { "message": "visa retweets" },
"reply_to": { "message": "Svarar på @$SCREEN_NAME$", "example": "Reply to @CoolPerson2000", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"reply_to": { "message": "Svara på @$SCREEN_NAME$", "example": "Reply to @CoolPerson2000", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"error_loading_tweet": { "message": "Denna Tweet kunde inte laddas" },
"direct_messages": { "message": "Meddelanden" },
"mark_all_read": { "message": "Markera alla som lästa" },
Expand Down Expand Up @@ -290,18 +290,18 @@
"people_you_follow": { "message": "Konton du följer" },
"people_you_mention": { "message": "Bara konton du nämner" },
"new_version": { "message": "Du blev nyss uppdaterad" },
"display_sensitive_content": { "message": "Automatiskt av-censurera innehåll som Twitter anser kan innehålla stötande material." },
"display_sensitive_content": { "message": "Censurera inte Tweets som Twitter anser kan innehålla stötande innehåll" },
"is_private": { "message": "Is private" },
"s": { "message": "$NUMBER$s", "description": "Short for 'second', like '1s' means 1 second", "placeholders": { "number": { "content": "1" } } },
"m": { "message": "$NUMBER$m", "description": "Short for 'minute', like '1m' means 1 minute", "placeholders": { "number": { "content": "1" } } },
"h": { "message": "$NUMBER$t", "description": "Short for 'hour', like '1h' means 1 hour", "placeholders": { "number": { "content": "1" } } },
"d": { "message": "$NUMBER$d", "description": "Short for 'day', like '1d' means 1 day", "placeholders": { "number": { "content": "1" } } },
"s": { "message": "$NUMBER$ s", "description": "Short for 'second', like '1s' means 1 second", "placeholders": { "number": { "content": "1" } } },
"m": { "message": "$NUMBER$ min", "description": "Short for 'minute', like '1m' means 1 minute", "placeholders": { "number": { "content": "1" } } },
"h": { "message": "$NUMBER$ tim", "description": "Short for 'hour', like '1h' means 1 hour", "placeholders": { "number": { "content": "1" } } },
"d": { "message": "$NUMBER$ d", "description": "Short for 'day', like '1d' means 1 day", "placeholders": { "number": { "content": "1" } } },
"follow_requests": { "message": "Följförfrågan" },
"accept": { "message": "Acceptera" },
"decline": { "message": "Neka" },
"mute_convo": { "message": "Stäng av notiser för konversationen" },
"unmute_convo": { "message": "Slå på notiser för konversationen" },
"no_big_font": { "message": "Inaktivera större typsnitt för Tweets med mindre mängd text" },
"no_big_font": { "message": "Inaktivera större typsnitt för Tweets med mindre text" },
"emoji": { "message": "Emoji" },
"emoji_btn": { "message": "[emoji]" },
"add_emoji": { "message": "Lägg till emoji" },
Expand Down Expand Up @@ -360,16 +360,16 @@
"show_original_images": { "message": "Ladda alltid bilder i högsta kvalitet (kan orsaka fel på äldre datorer)" },
"pitch_black_mode": { "message": "Använd släckt mörkt läge när mörkt läge är igång" },
"hide_retweets": { "message": "Dölj retweets" },
"see_tweet_views": { "message": "Visa visningar för denna Tweet" },
"see_tweet_views": { "message": "Visa antal visningar på Tweets" },
"history": { "message": "Historik" },
"autotranslate_tweets": { "message": "Översätt Tweets automatiskt" },
"dont_autotranslate": { "message": "Översätt inte några Tweets" },
"round_avatars": { "message": "Runda profilbilder" },
"round_avatars": { "message": "Använd runda profilbilder" },
"search_user_tweets": { "message": "Sök Tweets från detta konto" },
"no_tl_tweets": { "message": "Du följer ingen, så inga Tweets kan hittas! Ändra till en algoritmisk ordning i <a href='https://twitter.com/old/settings'>inställningarna</a>." },
"replying_to": { "message": "Svarar till", "description": "Used for mention list. Use 'Mentions' if translation sounds bad in your language.", "example": "Replying to: - user1, - user2" },
"replying_to": { "message": "Svarar på", "description": "Used for mention list. Use 'Mentions' if translation sounds bad in your language.", "example": "Replying to: - user1, - user2" },
"display": { "message": "Visning", "description": "Used for display settings (fonts, colors, style, etc)" },
"twitter_blue_checkmarks": { "message": "Visa blå verifieringsbockar" },
"twitter_blue_checkmarks": { "message": "Visa betalda verifieringsbockar" },
"retweet_hotkey_warn": { "message": "Du tryckte nyss på T- tangenten som är en snabbtangent för att retweeta. Ville du verkligen retweeta? Bekräftar du detta så kommer inte denna varning att visas nästa gång. Du kan även stänga av snabbtangenter i inställningarna ifall du vill." },
"reply_btn": { "message": "Svara", "description": "Used for reply button." },
"retweet_btn": { "message": "Retweeta / Citera", "description": "Used for retweet menu button." },
Expand Down Expand Up @@ -412,7 +412,7 @@
"logout_desc_2": { "message": "Ifall du inte har några andra konton kommer du bli skickad till inloggningsskärmen. Vill du verkligen fortsätta?" },
"logout_button": { "message": "Ja, logga ut mig" },
"disable_personalized_trends": { "message": "Visa inte anpassade trender" },
"show_bookmark_count": { "message": "Visa mängden bokmärken på Tweets" },
"show_bookmark_count": { "message": "Visa antal bokmärken på Tweets" },
"bookmarks_count": { "message": "Bokmärken", "description": "Used for bookmarks count." },
"remove_bookmark": { "message": "Ta bort bokmärke" },
"hide_community_notes": { "message": "Dölj Community Notes" },
Expand All @@ -427,14 +427,14 @@
"unmuted_convo": { "message": "Konversationen är inte längre tystad" },
"show_media_count": { "message": "Visa antal medier i profiler" },
"media": { "message": "Medier", "note": "Keep this short" },
"pin_profile_on_navbar": { "message": "Visa en länk till din profil på navigeringsfältet." },
"pin_bookmarks_on_navbar": { "message": "Visa en länk till dina bokmärken på navigeringsfältet." },
"pin_lists_on_navbar": { "message": "Visa en länk till dina listor på navigeringsfältet." },
"pin_profile_on_navbar": { "message": "Visa din profil på navigeringsfältet" },
"pin_bookmarks_on_navbar": { "message": "Visa dina bokmärken på navigeringsfältet" },
"pin_lists_on_navbar": { "message": "Visa dina listor på navigeringsfältet" },
"me": { "message": "Profil", "description": "You should probably use word 'Profile' in your language" },
"tweet_text_font": { "message": "Typsnitt för text i en Tweet" },
"use_old_default_profile": { "message": "Ändra standard-profilbilden till ett ägg." },
"use_old_default_profile": { "message": "Använd ägget som standardprofilbild istället för en siluett" },
"colors": { "message": "Färger" },
"enable_hashflags": { "message": "Visa ikoner bredvid hashtaggar (kan göra webbsidan lite långsammare)" },
"enable_hashflags": { "message": "Använd hashflags (ikoner bredvid hashtaggar) (detta kan göra webbsidan lite långsammare)" },
"content_warning": { "message": "Innehållsvarning: $WARNINGS$", "placeholders": { "warnings": { "content": "Graphic violence" } } },
"graphic_violence": { "message": "Våld" },
"adult_content": { "message": "Naket innehåll" },
Expand Down Expand Up @@ -467,8 +467,8 @@
"chrono_social_help": { "message": "En blandning av både kronologiska Tweets och algoritmiska Tweets. Ibland visas Tweets som någon du följer gillar, eller när några av dina följare följer någon annan." },
"algo_help": { "message": "Den äldre algoritmiska ordningen, utan hastighetsbegränsningar, men som inte har några etiketter för varför Tweeten visas" },
"algov2_help": { "message": "Algoritmisk tidslinje (\"For You\"), visar Tweets som Twitter tror du kommer gilla." },
"import_settings": { "message": "Inställningar för importering" },
"export_settings": { "message": "Inställningar för exportering" },
"import_settings": { "message": "Importera inställningar" },
"export_settings": { "message": "Exportera inställningar" },
"import_style_settings": { "message": "Importera stil" },
"export_style_settings": { "message": "Exportera stil" },
"reset_settings": { "message": "Återställ inställningar" },
Expand Down Expand Up @@ -506,7 +506,7 @@
"enable_iframe_navigation": {"message": "Använd navigering som gör att sidor inte behöver laddas om när de navigerar. Den här funktionen är under utveckling och fungerar kanske inte som den ska."},
"style_your_profile": {"message": "Anpassa din profil här!"},
"modern_ui": { "message": "Använd Twitters utseende från 2018" },
"show_exact_values": { "message": "Visa exakta antal av gilla-markeringar, retweets och liknande." },
"show_exact_values": { "message": "Visa exakta antal av gilla-markeringar, retweets och liknande" },
"hide_timeline_types": { "message": "Dölj tidslinje-bytaren på hemsidan." },
"autotranslation": { "message": "Automatisk översättning" },
"autotranslation_mode": { "message": "Typ av automatisk översättning" },
Expand Down Expand Up @@ -576,11 +576,58 @@
"finalization": { "message": "Slutför" },
"processing": { "message": "Arbetar" },
"quotes": { "message": "Citat" },
"share_tweet_in_dms": { "message": "Dela Tweet i Meddelanden" },
"share_tweet_in_dms": { "message": "Dela Tweet i meddelanden" },
"share_tweet_to": { "message": "Dela Tweet med..." },
"disable_find_hotkey": { "message": "Inaktivera snabbtangent för att hitta (F)" },
"uploaded": { "message": "Uppladdat" },
"hide_unfollowers_page": { "message": "Dölj avföljare" },
"custom_font": { "message": "<ANPASSAT>" },
"current_font": { "message": "Nuvarande typsnitt: $FONT$", "placeholders": { "font": { "content": "Arial" } } }
"current_font": { "message": "Nuvarande typsnitt: $FONT$", "placeholders": { "font": { "content": "Arial" } } },
"user_sent_photo": { "message": "$NAME$ skickade ett foto", "placeholders": { "name": { "content": "Display Name" } } },
"user_sent_video": { "message": "$NAME$ skickade en video", "placeholders": { "name": { "content": "Display Name" } } },
"user_reacted_message": { "message": "$NAME$ reagreade på ett meddelande", "placeholders": { "name": { "content": "Display Name" } } },
"you_sent_photo": { "message": "Du skickade ett foto" },
"you_sent_video": { "message": "Du skickade en video" },
"you_reacted_message": { "message": "Du reagreade på ett meddelande" },
"user_added": { "message": "$A1$$USER_WHO_ADDED$$A_END$ lade till $A2$$USER_WHO_JOINED$$A_END$", "description": "This is used when a group admin adds a user to the group chat (display names)", "placeholders": {
"user_who_added": { "content": "Group Admin" },
"user_who_joined": { "content": "Group Admin's Friend" },
"a1": { "content": "<a href=\"/GroupAdmin\">" },
"a2": { "content": "<a href=\"/GroupAdminsFriend\">" },
"a_end": { "content": "</a>" }
} },
"user_left": { "message": "$A_START$$NAME$$A_END$ lämnade", "description": "This is used when a user in a group leaves (display name)", "placeholders": {
"name": { "content": "Group Admin's Friend" },
"a_start": { "content": "<a href=\"/@GroupAdminsFriend\">" },
"a_end": { "content": "</a>" }
} },
"user_changed_group_photo": { "message": "$A_START$$NAME$$A_END$ ändrade gruppfotot", "description": "This is used when a user in a group changes the group photo (display name)", "placeholders": {
"name": { "content": "Group Admin" },
"a_start": { "content": "<a href=\"/GroupAdmin\">" },
"a_end": { "content": "</a>" }
} },
"user_changed_group_name": { "message": "$A_START$$NAME$$A_END$ ändare namn på gruppen till $GROUP_NAME$", "description": "This is used when a user in a group changes the group name (display name)", "placeholders": {
"name": { "content": "Group Admin" },
"group_name": { "content": "Example Group" },
"a_start": { "content": "<a href=\"/GroupAdmin\">" },
"a_end": { "content": "</a>" }
} },
"user_added_you_inbox": { "message": "$NAME$ lade till dig", "description": "This is used when a group admin adds you to the group chat (display names, inbox list only)", "placeholders": {
"name": { "content": "Group Admin" }
} },
"user_added_you_msg": {
"message": "$A_START$$NAME$$A_END$ lade till dig<br>Det finns $NUMBER$ andra personer i den här gruppen",
"description": "This is used when a group admin adds you to the group chat (display names, messages only)",
"example": "<a href=\"/GroupAdmin\">Group Admin</a> added you<br>There are 6 other people in this group",
"placeholders": {
"name": { "content": "Group Admin" },
"number": { "content": "6" },
"a_start": { "content": "<a href=\"/GroupAdmin\">" },
"a_end": { "content": "</a>" }
}
},
"accepted_conversation": { "message": "Accepted conversation" },
"anniversary_tweet": { "message": "Minns du när du gick med på twitter? Det gör jag!\n#MyTwitterAnniversary" },
"you_shared_tweet": { "message": "Du delade en Tweet" },
"user_shared_tweet": { "message": "$NAME$ delade en Tweet", "placeholders": { "name": { "content": "Display Name" } } }
}

0 comments on commit a5e9248

Please sign in to comment.