chore: version upgrade of dependencies

[adi6859]

Description

• go: upgraded mellium.im/sasl v0.2.1 => v0.3.1
• go: upgraded google.golang.org/grpc v1.53.0 => v1.56.3
• go: upgraded golang.org/x/net v0.9.0 => v0.17.0
• go: upgraded github.com/docker/docker v20.10.24+incompatible => v24.0.7+incompatible
• go: upgraded github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.2.3 => v0.2.4

How Has This Been Tested?

• tests are performed by deploying image on vm.

Checklist:

• The title of the PR states what changed and the related issues number (used for the release note).
• Does this PR requires documentation updates?
• I've updated documentation as required by this PR.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have tested it for all user roles.
• I have added all the required unit/api test cases.

Does this PR introduce a user-facing change?

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Kudos, no new issues were introduced!

0 New issues
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud