fix(query): ntile frame should be unbounded

[TCeason]

I hereby agree to the terms of the CLA available at: https://docs.databend.com/dev/policies/cla/

Summary

ntile frame should be unbounded

• fixes: bug: ntile frame not correct #16603

Tests

• Unit Test
• Logic Test
• Benchmark Test
• No Test - Explain why

Type of change

• Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New Feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking Change (fix or feature that could cause existing functionality not to work as expected)
• Documentation Update
• Refactoring
• Performance Improvement
• Other (please describe):

---

This change is 

[what-the-diff]

PR Summary

• Simplified Function Call
  The code calling the function resolve_window_frame has been cleaned up. A parameter that was previously required (partitions) is no longer needed, making the function easier to use.

• Streamlined Window Function Frame Creation
  The code that creates a thing called a "Window Function Frame" has been streamlined. Specifically, it's about a type of Window Function Frame known as Ntile. The process was previously filled with unnecessary checks related to partition_by which have now been gotten rid of. This results in more efficient code.

• Improved Test Scenarios
  The testing for this process, file named window_ntile.test, has been enhanced. More scenarios including multiple data insertions and using the ntile function in queries have been added. These more in-depth tests will help ensure the code works as expected.