feat(query): Initial implementation of postgres-compatible number to_char function

feat(query): Initial implementation of postgres-compatible number to_char function #3874