Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Fix typo, grammar, and choice of words #54

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Fix typo, grammar, and choice of words #54

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
44 changes: 22 additions & 22 deletions i18n/locales/en.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,11 +23,11 @@ export default {
'Confirm your Telephone No. to let us take care of you',
confirm_now: 'Confirm Now',
later: 'Later',
risky_ppl_nearby: 'If COVID-19 Risk is nearby',
app_can_check_with_bluetooth: 'Doctor Chana can check with Bluetooth',
risky_ppl_nearby: 'If a COVID-19 positive person was nearby',
app_can_check_with_bluetooth: 'Doctor Chana can detect with Bluetooth',
pls_grant_bluetooth_access: 'Please grant Bluetooth access',
consume_low_energy_and_can_detect_closed_contact:
'Consume low level of energy to be able to scan people around you and notify you immediately if you are getting closed to people who have COVID-19 risk',
'Consume low level of energy to allow scanning people around you and notify you if you were close to a COVID-19 positive person',
grant_permission: 'Grant permission',
register_successfully: 'Registered successfully',
can_start_using_now: 'Can start using now',
Expand All @@ -38,49 +38,49 @@ export default {
take_photo: 'Take a photo',
pls_grant_permission: 'Please grant permission',
let_doc_estimate_your_risk: 'Let the doctor estimate your risk level',
your_position: 'Your position',
your_position: 'Your location',
help_notify_if_you_get_near_risky_person_or_area:
'To help notify you if you get near the high COVID-19 Risk person or in the risky area',
'To help notify you if you were near a COVID-19 positive person or in a risky area',
your_motion: 'Your motion',
to_manage_mobile_energy_efficiently:
'To efficiently manage mobile energy usage',
let_doc_notify_you: 'Let the doctor notify you',
when_you_are_closed_to_risky_ppl:
'When you are closed to people with COVID-19 risk',
'When you were close to a COVID-19 positive person',
turn_on_notification: 'Turn on Notification',
in_progress: 'In progress...',
please_wait: 'Please wait',
verify_iden_here: 'Verify Identification here',
check_by_app: 'Check by Application',
undetermined_risk: 'undetermined risk',
wait_a_moment: 'Please wait...',
no_update_for: 'no update for ',
no_update_for: 'Has not been updated for ',
minute_s: 'minute(s)',
last_update: 'Last Update at',
hh_mm: 'HH:mm',
can_not_generate_qr: 'can not generate QR code',
connect_internet_to_generate_qr: 'connect internet to generate QR',
try_again: 'try again',
qr_expired: 'QR expired',
connect_internet_to_update: 'connect the internet to update',
can_not_generate_qr: 'Cannot generate QR code',
connect_internet_to_generate_qr: 'Connect to the internet to generate QR code',
try_again: 'Try again',
qr_expired: 'QR code is expired',
connect_internet_to_update: 'Connect to the internet to update',
for_checking_in_with_qr: 'for checking in with QR Code',
press_to_confirm: 'Confirm',
can_not_change_picture: 'Can not change picture',
can_not_change_picture: 'Cannot change picture',
can_change_pic_again_in: 'You can change picture again in ',
day_s: 'day(s)',
are_you_sure: 'Are you sure?',
after_changed_pic_you_will_not_be_able_to_change_until:
'After you changed picture, you will not be able to change the picture again until',
day_s_have_passed: 'day(s) have passed',
cancel: 'cancel',
confirm: 'confirm',
cancel: 'Cancel',
confirm: 'Confirm',
data: 'Data',
scan_qr: 'Scan QR',
settings: 'Settings',
risk: 'risk',
scan_result: 'scan result',
scan_result: 'Scan result',
low_risk: 'Low Risk',
data_at: 'data at',
data_at: 'Data at',
por_sor: 'BE',
scan_again: 'scan again',
risk_level: 'risk level',
Expand All @@ -92,7 +92,7 @@ export default {
auto_turn_on_bluetooth_tracing:
'Turn on Low Energy Bluetooth Contact Tracing automatically ',
may_cause_phone_to_consume_higher_energy:
'may cause the mobile phone to consume higher energy more than normal. ',
'may cause the mobile phone to consume higher energy than usual. ',
you_can_choose_to_turn_off: 'You can turn off if you would like to ',
but_sys_will_not_auto_trace:
'but the system will not be able to locate other device(s) automatically',
Expand All @@ -119,10 +119,10 @@ export default {
just_back_from_abroad_person_at_home:
'There is a person living with you who just came back from abroad.',
closed_contact_with_covid19_confirmed_case:
'You are in closed contact with confirmed COVID-19 case (closer than 1 metre longer than 5 min)',
'You were in close contact with confirmed COVID-19 case (closer than 1 metre longer than 5 min)',
none_of_history_above: 'None of all above',
occupation_involving_foreigners:
'Do you have an occupation that need to be closed to Foreigner(s) frequently?',
'Do you have an occupation that need to be close to Foreigner(s) frequently?',
yes: 'Yes',
no: 'No',
is_medical_staff: 'Being a medical staff',
Expand Down Expand Up @@ -155,7 +155,7 @@ export default {
'Please allow MorChana to use Location Services in "Always" mode',
morchana_tracking_is_on: 'MorChana Tracking System is ON',
you_will_be_notified_when_closed_to_risky_ppl:
'You will be notifid when you get closed to COVID-19 risky people',
'You will be notified when you were close to a COVID-19 positive person',
pls_self_iden_with_phone_no: 'Please verify yourself with Phone No.',
to_help_refining_risk_assessment_result:
'to use COVID-19 risk assessment result to improve ',
Expand All @@ -181,7 +181,7 @@ export default {
'Could be other disease. If not get better after 2 days, please go see a doctor',
go_see_doc: 'Please go to see doctor immediately',
important_update: 'Important Update',
pls_update_latest_version_from: 'Please update latest version from',
pls_update_latest_version_from: 'Please update to the latest version from',
ok: 'OK',
incorrect_qr: 'Incorrect QR Code',
privacy_policy_intro_01:
Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions i18n/locales/th.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,11 +23,11 @@ export default {
'ยืนยันเบอร์โทรศัพท์ เพื่อให้เราติดต่อดูแลคุณได้',
confirm_now: 'ยืนยันเลย',
later: 'ไว้ทีหลัง',
risky_ppl_nearby: 'มีคนเสี่ยงอยู่ใกล้ ๆ',
risky_ppl_nearby: 'เคยอยู่ใกล้ผู้ติดเชื้อ',
app_can_check_with_bluetooth: 'หมอตรวจสอบได้ด้วยบลูทูธ',
pls_grant_bluetooth_access: 'ขอสิทธิ์เข้าถึงบลูทูธ Bluetooth',
consume_low_energy_and_can_detect_closed_contact:
'ใช้พลังงานต่ำ เพื่อคอยสแกนคนใกล้ตัวและแจ้งเตือนทันทีหากคุณได้ไปใกล้ชิดกับคนที่มีความเสี่ยง',
'ใช้พลังงานต่ำ เพื่อคอยสแกนคนใกล้ตัวและแจ้งเตือนหากคุณเคยใกล้ชิดกับผู้ติดเชื้อ',
grant_permission: 'อนุญาตให้เข้าถึง',
register_successfully: 'ลงทะเบียนสำเร็จ',
can_start_using_now: 'เริ่มใช้งานได้ทันที',
Expand All @@ -40,12 +40,12 @@ export default {
let_doc_estimate_your_risk: 'เพื่อให้หมอประเมินความเสี่ยงของคุณ',
your_position: 'ตำแหน่งของคุณ',
help_notify_if_you_get_near_risky_person_or_area:
'เพื่อคอยแจ้งเตือนหากคุณได้ไปใกล้ชิดกับคนที่มี ความเสี่ยง หรืออยู่ในพื้นที่เสี่ยง',
'เพื่อคอยแจ้งเตือนหากคุณเคยใกล้ชิดกับผู้ติดเชื้อ หรืออยู่ในพื้นที่เสี่ยง',
your_motion: 'การเคลื่อนที่ของคุณ (MOTION)',
to_manage_mobile_energy_efficiently:
'เพื่อจัดการการใช้พลังงานของมือถือ อย่างมีประสิทธิภาพ',
let_doc_notify_you: 'ให้หมอแจ้งเตือนคุณ',
when_you_are_closed_to_risky_ppl: 'เมื่อคุณอยู่ใกล้ชิดกับคนที่มีความเสี่ยง',
when_you_are_closed_to_risky_ppl: 'เมื่อคุณเคยใกล้ชิดกับผู้ติดเชื้อ',
turn_on_notification: 'เปิดการแจ้งเตือน',
in_progress: 'กำลังดำเนินการ...',
please_wait: 'กรุณารอสักครู่',
Expand Down Expand Up @@ -178,8 +178,8 @@ export default {
maybe_other_disease_2d_not_better_go_see_doc:
'อาจเป็นโรคอื่น ถ้า 2 วัน อาการไม่ดีขึ้นให้ไปพบแพทย์',
go_see_doc: 'ให้ติดต่อสถานพยาบาลทันที',
important_update: 'อัพเดทสำคัญ',
pls_update_latest_version_from: 'กรุณาอัพเดทเวอร์ชั่นล่าสุดจาก',
important_update: 'อัปเดตสำคัญ',
pls_update_latest_version_from: 'กรุณาอัปเดตเวอร์ชั่นล่าสุดจาก',
ok: 'ตกลง',
incorrect_qr: 'QR Code ไม่ถูกต้อง',
privacy_policy_intro_01:
Expand Down