using shell parser

go.mod

@@ -171,6 +171,7 @@ require (
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 // indirect
 	github.com/mattn/go-localereader v0.0.1 // indirect
 	github.com/mattn/go-runewidth v0.0.16 // indirect
+	github.com/mattn/go-shellwords v1.0.12 // indirect
 	github.com/microcosm-cc/bluemonday v1.0.27 // indirect
 	github.com/mitchellh/copystructure v1.2.0 // indirect
 	github.com/mitchellh/go-testing-interface v1.14.1 // indirect

go.sum

@@ -968,6 +968,8 @@ github.com/mattn/go-runewidth v0.0.4/go.mod h1:LwmH8dsx7+W8Uxz3IHJYH5QSwggIsqBzp
 github.com/mattn/go-runewidth v0.0.12/go.mod h1:RAqKPSqVFrSLVXbA8x7dzmKdmGzieGRCM46jaSJTDAk=
 github.com/mattn/go-runewidth v0.0.16 h1:E5ScNMtiwvlvB5paMFdw9p4kSQzbXFikJ5SQO6TULQc=
 github.com/mattn/go-runewidth v0.0.16/go.mod h1:Jdepj2loyihRzMpdS35Xk/zdY8IAYHsh153qUoGf23w=
+github.com/mattn/go-shellwords v1.0.12 h1:M2zGm7EW6UQJvDeQxo4T51eKPurbeFbe8WtebGE2xrk=
+github.com/mattn/go-shellwords v1.0.12/go.mod h1:EZzvwXDESEeg03EKmM+RmDnNOPKG4lLtQsUlTZDWQ8Y=
 github.com/matttproud/golang_protobuf_extensions v1.0.1/go.mod h1:D8He9yQNgCq6Z5Ld7szi9bcBfOoFv/3dc6xSMkL2PC0=
 github.com/microcosm-cc/bluemonday v1.0.27 h1:MpEUotklkwCSLeH+Qdx1VJgNqLlpY2KXwXFM08ygZfk=
 github.com/microcosm-cc/bluemonday v1.0.27/go.mod h1:jFi9vgW+H7c3V0lb6nR74Ib/DIB5OBs92Dimizgw2cA=

internal/exec/shell_utils.go

@@ -11,6 +11,7 @@ import (
 	"slices"
 	"strings"
 
+	"github.com/mattn/go-shellwords"
 	"mvdan.cc/sh/v3/expand"
 	"mvdan.cc/sh/v3/interp"
 	"mvdan.cc/sh/v3/syntax"
@@ -29,9 +30,13 @@ func ExecuteShellCommand(
 	dryRun bool,
 	redirectStdError string,
 ) error {
-	cmdParts := strings.Split(command, " ")
-	cmdName := cmdParts[0]
-	cmdArgs := slices.Concat(cmdParts[1:], args)
+	parsedArgs, err := shellwords.Parse(command)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+
+	cmdName := parsedArgs[0]
+	cmdArgs := slices.Concat(parsedArgs[1:], args)
 	cmd := exec.Command(cmdName, cmdArgs...)
 	cmd.Env = append(os.Environ(), env...)
 	cmd.Dir = dir