test(tree): add TestInheritedStyles for items added to existing Tree

test(tree): add TestInheritedStyles for items added to existing Tree #1986