Merge pull request #1648 from weblate/weblate-rethink-dns-firewall-an…

…droid

Weblate: Translations from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="settings_theme_dialog_themes_3">مظهر داكن</string>
     <string name="dc_check_update_desc">تحقق من وجود تحديثات لقائمة الحظر مرة واحدة كل <i> ثلاثة </i> أيام</string>
     <string name="about_email">راسلنا بالبريد الإلكتروني</string>
-    <string name="app_info_error">تعذر تشغيل معلومات التطبيق.</string>
+    <string name="app_info_error">يتعذر تشغيل معلومات التطبيق.</string>
     <string name="error_loading_log_file">خطأ في تحميل ملف السجل</string>
     <string name="cd_dns_proxy_mode_internal">داخلي</string>
     <string name="dns_btm_record_type">نوع الاستعلام: %1$s</string>
@@ -531,7 +531,7 @@
 \n"</string>
     <string name="about_web">الروابط</string>
     <string name="about_dialog_neutral_button">اقترح الميزات</string>
-    <string name="vpn_profile_error">تعذر تشغيل ملف تعريف VPN.</string>
+    <string name="vpn_profile_error">يتعذر تشغيل ملف تعريف VPN.</string>
     <string name="univ_accessibility_dialog_negative">رفض</string>
     <string name="fapps_filter_categories_heading">الاقسام</string>
     <string name="firewall_rule_global_lockdown">إغلاق</string>
@@ -917,7 +917,8 @@
     <string name="lbl_day" translatable="true">يوم</string>
     <string name="lbl_allowed_ips" translatable="true">عناوين IP المسموح بها</string>
     <string name="public_key_copy_toast_msg" translatable="true">تم نسخ المفتاح العام.</string>
-    <string name="lbl_notification" translatable="true">اشعار</string>
+    <string name="lbl_notification" translatable="true">الاخطارات</string>
     <string name="status_protected_with_wg" translatable="true">محمي باستخدام wireguard</string>
     <string name="search_proxy_add_apps" translatable="true">ابحث عن التطبيقات بواسطة الاسم</string>
+    <string name="memory_notification_text">(روثينك) يعاني من نقص الذاكرة وقد تكون إجراءات النظام محدودة.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -809,7 +809,7 @@
     <string name="lbl_configure" translatable="true">Configurer</string>
     <string name="lbl_logs" translatable="true">journaux</string>
     <string name="bypass_dns_firewall" translatable="true">contourner dns &amp; firewall</string>
-    <string name="bsct_block_domain" translatable="true">Bloquer, faire confiance à <u> ce domaine</u> pour <u>cette applicaation</u></string>
+    <string name="bsct_block_domain" translatable="true">Bloquer, faire confiance à <u> ce domaine</u> pour <u>cette application</u></string>
     <string name="settings_lock_down_proxy_desc" translatable="true">Impossible de configurer les proxies lorsque le VPN fonctionne en mode DNS uniquement.</string>
     <string name="settings_general_customize" translatable="true">personnaliser</string>
     <string name="settings_default_dns_heading" translatable="true">Choisissez le DNS de secours</string>