no-assign-mutated-array Allow mutation of an array after flat and flatMap

[jjbenson85]

Changes

• Update creatorRegExp in no-assign-mutated-array rule to include flat and flatMap
• Updates tests to check that mutation after flat and flatMap is valid

Notes

flat and flatMap both return new arrays so it is safe to assign them after mutation.