Change the bazel-out structure to avoid busybox symlinks.

Change the bazel-out structure to avoid busybox symlinks. #14550