deploy: 422f7fe

0-about.html

@@ -379,9 +379,9 @@ <h2>Table of Contents<a class="headerlink" href="#table-of-contents" title="Link
 <ol class="arabic simple">
 <li><p><a class="reference internal" href="1-introduction.html"><span class="std std-doc">Introduction</span></a></p>
 <ol class="arabic simple">
-<li><p>Rappel - le calcul haute performance</p></li>
-<li><p>Différents types de tâches</p></li>
-<li><p>Des questions à se poser</p></li>
+<li><p>Reminder - High Performance Computing</p></li>
+<li><p>Different kinds of compute tasks</p></li>
+<li><p>Questions to Think About</p></li>
 </ol>
 </li>
 <li><p><a class="reference internal" href="2-resources.html"><span class="std std-doc">Choose resources wisely</span></a></p>

1-introduction.html

@@ -347,12 +347,12 @@ <h2> Contents </h2>
             </div>
             <nav aria-label="Page">
                 <ul class="visible nav section-nav flex-column">
-<li class="toc-h2 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#rappel-le-calcul-haute-performance">Rappel - le calcul haute performance</a></li>
-<li class="toc-h2 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#differents-types-de-taches">Différents types de tâches</a><ul class="nav section-nav flex-column">
-<li class="toc-h3 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#parallelisme-de-donnees">Parallélisme de données</a></li>
+<li class="toc-h2 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#reminder-high-performance-computing">Reminder - High Performance Computing</a></li>
+<li class="toc-h2 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#different-kinds-of-compute-tasks">Different kinds of compute tasks</a><ul class="nav section-nav flex-column">
+<li class="toc-h3 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#data-parallelism">Data Parallelism</a></li>
 </ul>
 </li>
-<li class="toc-h2 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#des-questions-a-se-poser">Des questions à se poser</a></li>
+<li class="toc-h2 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#questions-to-think-about">Questions to Think About</a></li>
 </ul>
             </nav>
         </div>
@@ -366,8 +366,8 @@ <h2> Contents </h2>
 
   <section class="tex2jax_ignore mathjax_ignore" id="introduction">
 <h1>Introduction<a class="headerlink" href="#introduction" title="Link to this heading">#</a></h1>
-<section id="rappel-le-calcul-haute-performance">
-<h2>Rappel - le calcul haute performance<a class="headerlink" href="#rappel-le-calcul-haute-performance" title="Link to this heading">#</a></h2>
+<section id="reminder-high-performance-computing">
+<h2>Reminder - High Performance Computing<a class="headerlink" href="#reminder-high-performance-computing" title="Link to this heading">#</a></h2>
 <p>Problématiques, solutions et préalables :</p>
 <ul class="simple">
 <li><p>Lorsqu’on doit lancer une <strong>grande quantité de calculs</strong>
@@ -379,18 +379,18 @@ <h2>Rappel - le calcul haute performance<a class="headerlink" href="#rappel-le-c
 qui seront réservées lors de l’exécution d’un calcul.</p></li>
 </ul>
 </section>
-<section id="differents-types-de-taches">
-<h2>Différents types de tâches<a class="headerlink" href="#differents-types-de-taches" title="Link to this heading">#</a></h2>
-<p>Deux grandes catégories de tâches qui travaillent sur un même problème :
+<section id="different-kinds-of-compute-tasks">
+<h2>Different kinds of compute tasks<a class="headerlink" href="#different-kinds-of-compute-tasks" title="Link to this heading">#</a></h2>
+<p>Two categories of compute tasks working on the same problem:
 <img alt="Séquentiel vs parallel" src="_images/serial-vs-parallel.svg" /></p>
 <p>Parmi les tâches séquentielles, il existe aussi le calcul vectoriel.</p>
 <ul class="simple">
 <li><p>Description : <strong>une même opération</strong> sur des vecteurs de données</p></li>
 <li><p>Ressources : un processeur moderne ou un <strong>accélérateur</strong> (GPU)</p></li>
 </ul>
-<p><img alt="Calcul vectoriel" src="_images/calcul-vectoriel.svg" /></p>
-<section id="parallelisme-de-donnees">
-<h3>Parallélisme de données<a class="headerlink" href="#parallelisme-de-donnees" title="Link to this heading">#</a></h3>
+<p><img alt="Vectorized Computation" src="_images/vectorized-computation.svg" /></p>
+<section id="data-parallelism">
+<h3>Data Parallelism<a class="headerlink" href="#data-parallelism" title="Link to this heading">#</a></h3>
 <ul class="simple">
 <li><p>Beaucoup de données à traiter de manière indépendante</p></li>
 <li><p><strong>Plusieurs tâches séquentielles en simultané</strong></p>
@@ -400,11 +400,11 @@ <h3>Parallélisme de données<a class="headerlink" href="#parallelisme-de-donnee
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p><img alt="Parallélisme de données" src="_images/data-parallelism.svg" /></p>
+<p><img alt="Data Parallelism" src="_images/data-parallelism.svg" /></p>
 </section>
 </section>
-<section id="des-questions-a-se-poser">
-<h2>Des questions à se poser<a class="headerlink" href="#des-questions-a-se-poser" title="Link to this heading">#</a></h2>
+<section id="questions-to-think-about">
+<h2>Questions to Think About<a class="headerlink" href="#questions-to-think-about" title="Link to this heading">#</a></h2>
 <ul class="simple">
 <li><p>Quel <strong>type de calculs</strong> effectuez-vous?</p>
 <ul>
@@ -503,12 +503,12 @@ <h2>Des questions à se poser<a class="headerlink" href="#des-questions-a-se-pos
   </div>
   <nav class="bd-toc-nav page-toc">
     <ul class="visible nav section-nav flex-column">
-<li class="toc-h2 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#rappel-le-calcul-haute-performance">Rappel - le calcul haute performance</a></li>
-<li class="toc-h2 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#differents-types-de-taches">Différents types de tâches</a><ul class="nav section-nav flex-column">
-<li class="toc-h3 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#parallelisme-de-donnees">Parallélisme de données</a></li>
+<li class="toc-h2 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#reminder-high-performance-computing">Reminder - High Performance Computing</a></li>
+<li class="toc-h2 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#different-kinds-of-compute-tasks">Different kinds of compute tasks</a><ul class="nav section-nav flex-column">
+<li class="toc-h3 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#data-parallelism">Data Parallelism</a></li>
 </ul>
 </li>
-<li class="toc-h2 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#des-questions-a-se-poser">Des questions à se poser</a></li>
+<li class="toc-h2 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#questions-to-think-about">Questions to Think About</a></li>
 </ul>
   </nav></div>
 

_sources/0-about.ipynb

@@ -22,9 +22,9 @@
    "source": [
     "## Table of Contents\n",
     "1. [Introduction](1-introduction.ipynb)\n",
-    "    1. Rappel - le calcul haute performance\n",
-    "    1. Différents types de tâches\n",
-    "    1. Des questions à se poser\n",
+    "    1. Reminder - High Performance Computing\n",
+    "    1. Different kinds of compute tasks\n",
+    "    1. Questions to Think About\n",
     "1. [Choose resources wisely](2-resources.ipynb)\n",
     "    1. Analyse des calculs localement\n",
     "    1. Analyse des tâches sur la grappe de calcul\n",

_sources/1-introduction.ipynb

@@ -13,7 +13,7 @@
    "id": "4665cade-7fe0-408c-bbe8-ba072ccd1525",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "## Rappel - le calcul haute performance\n",
+    "## Reminder - High Performance Computing\n",
     "Problématiques, solutions et préalables :\n",
     "* Lorsqu'on doit lancer une **grande quantité de calculs**\n",
     "  ou de **traitements de données**, l'utilisation d'une\n",
@@ -29,8 +29,8 @@
    "id": "4abc59cf-0be3-47af-981d-6a5cc2c9af69",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "## Différents types de tâches\n",
-    "Deux grandes catégories de tâches qui travaillent sur un même problème :\n",
+    "## Different kinds of compute tasks\n",
+    "Two categories of compute tasks working on the same problem:\n",
     "![Séquentiel vs parallel](images/serial-vs-parallel.svg)"
    ]
   },
@@ -43,29 +43,29 @@
     "* Description : **une même opération** sur des vecteurs de données\n",
     "* Ressources : un processeur moderne ou un **accélérateur** (GPU)\n",
     "\n",
-    "![Calcul vectoriel](images/calcul-vectoriel.svg)"
+    "![Vectorized Computation](images/vectorized-computation.svg)"
    ]
   },
   {
    "cell_type": "markdown",
    "id": "a1c65c07-d1bb-4950-8c83-98497aa6d4d4",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "### Parallélisme de données\n",
+    "### Data Parallelism\n",
     "* Beaucoup de données à traiter de manière indépendante\n",
     "* **Plusieurs tâches séquentielles en simultané**\n",
     "  * Utilisation de **lots de tâches**\n",
     "  * Ou une tâche parallèle qui partitionne les données en différents problèmes à traiter sur des processeurs différents\n",
     "\n",
-    "![Parallélisme de données](images/data-parallelism.svg)"
+    "![Data Parallelism](images/data-parallelism.svg)"
    ]
   },
   {
    "cell_type": "markdown",
    "id": "5849a3ec-7209-4267-895a-f9b959ed3bb9",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "## Des questions à se poser\n",
+    "## Questions to Think About\n",
     "* Quel **type de calculs** effectuez-vous?\n",
     "  * Séquentiel ou parallel?\n",
     "    * Peut-être vectoriel?\n",