Correct the table index calculation in aot_instantiation #8488

Job	Run time
build (-DWAMR_BUILD_AOT=1 -DWAMR_BUILD_INTERP=0)	1m 30s
build (-DWAMR_BUILD_AOT=0)	1m 25s
build (-DWAMR_BUILD_TAIL_CALL=1)	2m 0s
build (-DWAMR_BUILD_CUSTOM_NAME_SECTION=1)	1m 6s
build (-DWAMR_DISABLE_HW_BOUND_CHECK=1)	1m 17s
build (-DWAMR_BUILD_REF_TYPES=1)	1m 56s
build (-DWAMR_BUILD_SIMD=1)	1m 37s
build (-DWAMR_BUILD_DEBUG_INTERP=1)	1m 39s
build (-DWAMR_BUILD_LIB_PTHREAD=1)	1m 52s
build (-DWAMR_BUILD_LIB_WASI_THREADS=1)	1m 12s
build (-DWAMR_BUILD_LIBC_UVWASI=0 -DWAMR_BUILD_LIBC_WASI=1)	1m 51s
test (classic-interp, $DEFAULT_TEST_OPTIONS)	4m 19s
test (classic-interp, $MULTI_MODULES_TEST_OPTIONS)	4m 19s
test (classic-interp, $THREADS_TEST_OPTIONS)	3m 10s
test (classic-interp, $WASI_TEST_OPTIONS)	1m 38s
test (fast-interp, $DEFAULT_TEST_OPTIONS)	4m 17s
test (fast-interp, $MULTI_MODULES_TEST_OPTIONS)	4m 17s
test (fast-interp, $THREADS_TEST_OPTIONS)	2m 45s
test (fast-interp, $WASI_TEST_OPTIONS)	2m 9s
	44m 19s

Provide feedback