Fix entrypoint to full path

Fixing the entrypoint of the Docker image to the full path to the compiled binary /app/OctoClient
This is to allow this image to work within the Github Actions environment where they override
the workdir on run.