docs(rust): update cli documentation for the status and reset commands

[adrianbenavides]

Cherry picks #8070 and #8646 and fixes merge conflicts with develop.

Kudos to @Wryhder !

[Wryhder]

@adrianbenavides I noticed the improvements you made to my commit from the closed PR (#8646). Thank you!

I was wondering if it's okay to combine the functions for enriching the preview and unsafe tags, since they're so similar. Could you take a look? Here are my changes: https://github.com/Wryhder/ockam/tree/cli-docs-(new-pr). (I'm not sure how to link my branch to this PR without creating another PR.)

Also, after making CLI docs-related changes, how do I preview the docs locally to verify everything looks as it should? I can see the tags on the command line if I do this, but I was wondering how to check the tooltip in the browser:

cargo build

target/debug/ockam --help

[adrianbenavides]

hey @Wryhder ! Yeah, that's a good idea if it's not too much work.

You can generate the docs with the ockam markdown command. That will create a folder ockam_markdown_pages with all the md files that you can check. Checking the styling is a bit more involved, as it requires setting up the repo that serves the docs, but that's not necessary for this PR.

If you want, you can create a new PR and point it to this one, so I can merge your commit into it.