fix: send/receive task unused global

[abdul99ahad]

Closes #139

Proposed Changes

• Messages referenced by Send/Receive Task won't throw warning unused global

Checklist

To ensure you provided everything we need to look at your PR:

• Brief textual description of the changes present
• Visual demo attached
• Steps to try out present, i.e. using the @bpmn-io/sr tool
• Related issue linked via Closes {LINK_TO_ISSUE} or Related to {LINK_TO_ISSUE}

[philippfromme]

The fix works. I've done some refactoring on top to make sure we only traverse once and also cover message flows.