Moji: Update translations

box · Jul 10, 2024 · be3c76b · be3c76b
1 parent fd0534f
commit be3c76b
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 187 additions and 73 deletions.
diff --git a/guides/authentication/client-credentials/client-credentials-setup.md b/guides/authentication/client-credentials/client-credentials-setup.md
@@ -30,7 +30,7 @@ fullyTranslated: true
 
 ## 前提条件
 
-サーバー側認証を使用してカスタムアプリを設定するには、Box Enterpriseアカウントから[開発者コンソール][devconsole]にアクセスできることを確認する必要があります。または、[Developerアカウント][devaccount]にサインアップすることもできます。
+To set up a Custom App using server-side authentication, you will need to ensure you have access to the [Developer Console][devconsole] from your Box enterprise account. Alternatively, you may sign up for a [developer account][devaccount].
 
 ## アプリの作成手順
 

diff --git a/guides/authentication/client-credentials/index.md b/guides/authentication/client-credentials/index.md
@@ -88,6 +88,8 @@ Grant credentials are invalid [400 Bad Request] invalid_grant - Grant credential
 
 </Message>
 
+* your application has not been authorized in the Box Admin Console
+
 <!-- i18n-enable localize-links -->
 
 [2fa]: https://support.box.com/hc/ja/articles/360043697154-アカウントの多要素認証の設定

diff --git a/guides/authentication/select.md b/guides/authentication/select.md
@@ -35,7 +35,7 @@ fullyTranslated: true
 | Boxアプリケーションの種類          | OAuth 2.0をサポートしますか? | JWTは? | クライアント資格情報は? | アプリトークンは? |
 | ----------------------- | ------------------- | ----- | ------------ | --------- |
 | [カスタムアプリ][custom-app]   | はい                  | はい    | はい           | いいえ       |
-| [アクセス制限付きアプリ][la-app]   | いいえ                 | はい    | いいえ          | はい        |
+| [アクセス制限付きアプリ][la-app]   | いいえ                 | いいえ   | いいえ          | はい        |
 | [カスタムスキル][custom-skill] | いいえ                 | いいえ   | いいえ          | いいえ       |
 
 ## クライアント側

diff --git a/guides/metadata/queries/syntax.md b/guides/metadata/queries/syntax.md
@@ -77,19 +77,19 @@ fullyTranslated: true
 
 <!-- i18n-enable localize-links -->
 
-| 演算子         |                                                                                                                                             |
-| ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `AND`       | `AND`で区切られたすべての条件が`TRUE`の場合に一致となります。                                                                                                        |
-| `OR`        | `OR`で区切られた条件のいずれかが`TRUE`の場合に一致となります。                                                                                                        |
-| `NOT`       | 先行する条件が`TRUE`**でない**場合に一致となります。                                                                                                             |
-| `LIKE`      | テンプレートフィールドの値がパターンと一致する場合に一致となります。文字列値のみに対応します。詳細については、[パターン一致](#pattern-matching)を参照してください。その他の制限については以下を参照してください。                         |
-| `NOT LIKE`  | テンプレートフィールドの値がパターンと一致**しない**場合に一致となります。文字列値のみに対応します。詳細については、[パターン一致](#pattern-matching)を参照してください。その他の制限については以下を参照してください。                    |
-| `ILIKE`     | `LIKE`と同じですが、大文字と小文字が区別されません。その他の制限については以下を参照してください。                                                                                        |
-| `NOT ILIKE` | `NOT LIKE`と同じですが、大文字と小文字が区別されません。その他の制限については以下を参照してください。                                                                                    |
-| `IN`        | テンプレートフィールドの値は、指定された引数のリストのいずれかと等しい場合に一致となります。この形式では、`amount NOT IN (:arg1, :arg2, :arg3)`のように、リスト内の各項目は`query_params`引数として明示的に定義する必要があります。 |
-| `NOT IN`    | `IN`に似ていますが、テンプレートフィールドの値は、リストに指定されたどの引数にも一致しません。                                                                                           |
-| `IS NULL`   | テンプレートフィールドの値が`null`の場合に一致となります。                                                                                                            |
-| `IS NOT`    | テンプレートフィールドの値が`null`でない場合に一致となります。                                                                                                          |
+| 演算子           |                                                                                                                                             |
+| ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `AND`         | `AND`で区切られたすべての条件が`TRUE`の場合に一致となります。                                                                                                        |
+| `OR`          | `OR`で区切られた条件のいずれかが`TRUE`の場合に一致となります。                                                                                                        |
+| `NOT`         | 先行する条件が`TRUE`**でない**場合に一致となります。                                                                                                             |
+| `LIKE`        | テンプレートフィールドの値がパターンと一致する場合に一致となります。文字列値のみに対応します。詳細については、[パターン一致](#pattern-matching)を参照してください。その他の制限については以下を参照してください。                         |
+| `NOT LIKE`    | テンプレートフィールドの値がパターンと一致**しない**場合に一致となります。文字列値のみに対応します。詳細については、[パターン一致](#pattern-matching)を参照してください。その他の制限については以下を参照してください。                    |
+| `ILIKE`       | `LIKE`と同じですが、大文字と小文字が区別されません。その他の制限については以下を参照してください。                                                                                        |
+| `NOT ILIKE`   | `NOT LIKE`と同じですが、大文字と小文字が区別されません。その他の制限については以下を参照してください。                                                                                    |
+| `IN`          | テンプレートフィールドの値は、指定された引数のリストのいずれかと等しい場合に一致となります。この形式では、`amount NOT IN (:arg1, :arg2, :arg3)`のように、リスト内の各項目は`query_params`引数として明示的に定義する必要があります。 |
+| `NOT IN`      | `IN`に似ていますが、テンプレートフィールドの値は、リストに指定されたどの引数にも一致しません。                                                                                           |
+| `IS NULL`     | テンプレートフィールドの値が`null`の場合に一致となります。                                                                                                            |
+| `IS NOT NULL` | テンプレートフィールドの値が`null`でない場合に一致となります。                                                                                                          |
 
 <!-- i18n-disable localize-links -->
 

diff --git a/guides/tooling/sdks/dotnet.md b/guides/tooling/sdks/dotnet.md
@@ -14,7 +14,7 @@ subcategory_id: tooling/sdks
 is_index: false
 id: tooling/sdks/dotnet
 type: guide
-total_steps: 5
+total_steps: 7
 sibling_id: tooling/sdks
 parent_id: tooling/sdks
 next_page_id: tooling/sdks/java
@@ -25,13 +25,13 @@ fullyTranslated: true
 ---
 # .NET SDKのインストール
 
-.NETプロジェクトでは、Box .NET SDKを使用してBox APIへのAPIコールを行うことができます。
+You can use Box .NET SDK to call Box APIs in a .NET project.
 
 このSDKは、.NET Framework 4.5以上および.NET Core 1.0以上の両方で利用できます。SDKのインストール方法は、使用しているフレームワークによって異なります。
 
 <CTA to="https://github.com/box/box-windows-sdk-v2">
 
-GitHubで.NET SDKの詳細を確認する
+Learn more about .NET SDK on GitHub
 
 </CTA>
 
@@ -53,10 +53,4 @@ PM> Install-Package Box.V2.Core
 
 ```
 
-<CTA to="https://github.com/box/box-windows-sdk-v2">
-
-GitHubで.NET SDKの詳細を確認する
-
-</CTA>
-
 [nuget]: https://www.nuget.org/
diff --git a/guides/tooling/sdks/index.md b/guides/tooling/sdks/index.md
@@ -13,7 +13,7 @@ subcategory_id: tooling/sdks
 is_index: true
 id: tooling/sdks
 type: guide
-total_steps: 5
+total_steps: 7
 sibling_id: tooling
 parent_id: tooling
 next_page_id: ''
@@ -63,14 +63,14 @@ Boxには、アプリケーションの作成に使用できる一連のSDKが
 
 次の表に、アプリケーションの作成時に使用できるBox SDKを示します。
 
-| プラットフォーム                          | メンテナンスの有無 | APIパリティ |
-| --------------------------------- | --------- | ------- |
-| [Java SDK][javasdk]               | はい        | Full    |
-| [.NET SDK][dotnetsdk]             | はい        | Full    |
-| [Python SDK][pythonsdk]           | はい        | Full    |
-| [Node SDK][nodesdk]               | はい        | Full    |
-| [iOS Content SDK][iossdk]         | はい        | Full    |
-| [Android Content SDK][androidsdk] | いいえ       | 部分的     |
+| プラットフォーム                          | メンテナンスの有無                                                                            | APIパリティ |
+| --------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ | ------- |
+| [Java SDK][javasdk]               |                                                                                      | Full    |
+| [.NET SDK][dotnetsdk]             | Soon to be deprecated. Only critical security updates and bug fixes are implemented. | Full    |
+| [Python SDK][pythonsdk]           | Soon to be deprecated. Only critical security updates and bug fixes are implemented. | Full    |
+| [Node SDK][nodesdk]               | はい                                                                                   | Full    |
+| [iOS Content SDK][iossdk]         | はい                                                                                   | Full    |
+| [Android Content SDK][androidsdk] | いいえ                                                                                  | 部分的     |
 
 <Message type="warning">
 

diff --git a/guides/tooling/sdks/java.md b/guides/tooling/sdks/java.md
@@ -14,24 +14,24 @@ subcategory_id: tooling/sdks
 is_index: false
 id: tooling/sdks/java
 type: guide
-total_steps: 5
+total_steps: 7
 sibling_id: tooling/sdks
 parent_id: tooling/sdks
-next_page_id: tooling/sdks/python
+next_page_id: tooling/sdks/python-gen
 previous_page_id: tooling/sdks/dotnet
 source_url: >-
   https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/tooling/sdks/java.md
 fullyTranslated: true
 ---
 # Java SDKのインストール
 
-Javaプロジェクトでは、Box Java SDKを使用してBox APIへのAPIコールを行うことができます。
+You can use Box Java SDK to call Box APIs in a Java project.
 
-SDKは、Gradle依存関係またはMaven依存関係を追加するか、ソースをプロジェクトに複製することでインストールできます。また、GitHubのリリースページからプリコンパイル済みJARのいずれかをダウンロードすることでもインストールできます。
+To install Java SDK, add a Gradle dependency or Maven dependency, or clone the source into a project. Additionally, you can download one of the precompiled JARs from the releases page on GitHub.
 
 <CTA to="https://github.com/box/box-java-sdk">
 
-GitHubでJava SDKの詳細を確認する
+Learn more about Java SDK on GitHub
 
 </CTA>
 
@@ -87,12 +87,6 @@ GitHubの[リリースに関するページ][java-sdk-releases]からJava SDK用
 | [`bouncycastle bcpkix-jdk15on v1.52`][dependency-bcpkix] |
 | [`Java Cryptography Extension (JCE)`][dependency-crypto] |
 
-<CTA to="https://github.com/box/box-java-sdk">
-
-GitHubでJava SDKの詳細を確認する
-
-</CTA>
-
 [npm]: https://www.npmjs.com/
 
 [java-os]: http://opensource.box.com/box-java-sdk/

diff --git a/guides/tooling/sdks/node.md b/guides/tooling/sdks/node.md
@@ -14,22 +14,28 @@ subcategory_id: tooling/sdks
 is_index: false
 id: tooling/sdks/node
 type: guide
-total_steps: 5
+total_steps: 7
 sibling_id: tooling/sdks
 parent_id: tooling/sdks
 next_page_id: tooling/sdks/salesforce
-previous_page_id: tooling/sdks/python
+previous_page_id: tooling/sdks/python-gen
 source_url: >-
   https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/tooling/sdks/node.md
 fullyTranslated: true
 ---
 # Node SDKのインストール
 
-Nodeプロジェクトでは、Box Node SDKを使用してBox APIへのAPIコールを行うことができます。
+You can use Box Node SDK to call Box APIs in a Node project.
+
+<Message type="notice">
+
+[Node SDK][node] is currently in maintenance mode and will be deprecated soon. This means only critical security updates and bug fixes will be implemented. It is recommended to use the [auto-generated Typescript SDK][ts-gen].
+
+</Message>
 
 <CTA to="https://github.com/box/box-node-sdk">
 
-GitHubでNode SDKの詳細を確認する
+Learn more about Node SDK on GitHub
 
 </CTA>
 
@@ -51,12 +57,10 @@ yarn add box-node-sdk
 
 ```
 
-<CTA to="https://github.com/box/box-node-sdk">
-
-GitHubでNode SDKの詳細を確認する
-
-</CTA>
-
 [npm]: https://www.npmjs.com/
 
 [yarn]: https://yarnpkg.com/
+
+[ts-gen]: g://tooling/sdks/typescript-gen
+
+[node]: https://github.com/box/box-node-sdk
diff --git a/guides/tooling/sdks/python-gen.md b/guides/tooling/sdks/python-gen.md
@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+rank: 3
+related_endpoints: []
+related_guides:
+  - authentication/jwt
+  - authentication/oauth2
+related_pages:
+  - sdks-and-tools
+required_guides: []
+related_resources: []
+alias_paths: []
+category_id: tooling
+subcategory_id: tooling/sdks
+is_index: false
+id: tooling/sdks/python-gen
+type: guide
+total_steps: 7
+sibling_id: tooling/sdks
+parent_id: tooling/sdks
+next_page_id: tooling/sdks/node
+previous_page_id: tooling/sdks/java
+source_url: >-
+  https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/tooling/sdks/python-gen.md
+fullyTranslated: true
+---
+# Install Python SDK (Generated)
+
+You can use the **auto-generated** Box Python SDK to call Box APIs in a Python project. This [next generation SDK][next-gen] brings along new functionality to designed to elevate the developer experience and streamline your integration with the Box Content Cloud.
+
+<CTA to="https://github.com/box/box-python-sdk-gen">
+
+Learn more about auto-generated Python SDK on GitHub
+
+</CTA>
+
+## インストール
+
+To install the auto-generated Python SDK run the following command from your terminal window or command prompt using [pip][pip].
+
+```shell
+pip install box-sdk-gen
+
+```
+
+## JWTアプリケーション
+
+When working with a Box App that uses server-side [JWT authentication][jwt], install the following additional module:
+
+```shell
+pip install "box-sdk-gen[jwt]"
+
+```
+
+[pip]: https://pypi.org/project/pip/
+
+[jwt]: g://authentication/jwt
+
+[next-gen]: g://tooling/sdks#next-generation-sdks
+
+[py-gen]: https://github.com/box/box-python-sdk-gen
diff --git a/guides/tooling/sdks/python.md b/guides/tooling/sdks/python.md
@@ -14,7 +14,7 @@ subcategory_id: tooling/sdks
 is_index: false
 id: tooling/sdks/python
 type: guide
-total_steps: 5
+total_steps: 7
 sibling_id: tooling/sdks
 parent_id: tooling/sdks
 next_page_id: tooling/sdks/node
@@ -25,11 +25,17 @@ fullyTranslated: true
 ---
 # Python SDKのインストール
 
-Pythonプロジェクトでは、Box Python SDKを使用してBox APIへのAPIコールを行うことができます。
+You can use Box Python SDK to call Box APIs in a Python project.
+
+<Message type="notice">
+
+[Python SDK](https://github.com/box/box-python-sdk) is currently in maintenance mode and will be deprecated soon. This means only critical security updates and bug fixes will be implemented. It is recommended to use the [auto-generated Python SDK][python-gen].
+
+</Message>
 
 <CTA to="https://github.com/box/box-python-sdk">
 
-GitHubでPython SDKの詳細を確認する
+Learn more about Python SDK on GitHub
 
 </CTA>
 
@@ -44,19 +50,15 @@ pip install boxsdk
 
 ## JWTアプリケーション
 
-サーバー側[JWT認証][jwt]を使用するBoxアプリを使用する場合、次の追加モジュールをインストールする必要があります。
+When working with a Box App that uses server-side [JWT authentication][jwt], install the following additional module:
 
 ```shell
 pip install "boxsdk[jwt]"
 
 ```
 
-<CTA to="https://github.com/box/box-python-sdk">
-
-GitHubでPython SDKの詳細を確認する
-
-</CTA>
-
 [pip]: https://pypi.org/project/pip/
 
 [jwt]: g://authentication/jwt
+
+[python-gen]: g://tooling/sdks/python-gen
diff --git a/guides/tooling/sdks/salesforce.md b/guides/tooling/sdks/salesforce.md
@@ -15,7 +15,7 @@ subcategory_id: tooling/sdks
 is_index: false
 id: tooling/sdks/salesforce
 type: guide
-total_steps: 5
+total_steps: 7
 sibling_id: tooling/sdks
 parent_id: tooling/sdks
 next_page_id: tooling/sdks