Moji: Update translations

box · Nov 29, 2024 · 926d86f · 926d86f
1 parent 73dd401
commit 926d86f
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/guides/api-calls/request-extra-fields.md b/guides/api-calls/request-extra-fields.md
@@ -55,7 +55,7 @@ curl https://api.box.com/2.0/files/12345?fields=is_package,lock \
 
 ## リソースバリアント
 
-以下のリソースバリアントは、Box APIで使用できます。
+Box APIでは、以下のリソースバリアントを使用できます。
 
 ### Standard
 
@@ -96,7 +96,7 @@ curl https://api.box.com/2.0/files/12345 \
 
 ### Mini
 
-別のレスポンスのネストされた部分としてリソースが返される場合は、サイズが縮小され、重要なフィールドの一部のみが返されることがよくあります。このバリアントは、一般に簡易リソースバリアントと呼ばれます。
+別のレスポンスのネストされた部分としてリソースが返される場合は、サイズが縮小され、重要なフィールドの一部のみが返されることがよくあります。このバリアントは、一般にMiniリソースバリアントと呼ばれます。
 
 たとえば、[`GET /folders/:id/items`](endpoint://get_folders_id_items)エンドポイントをリクエストすると、APIは`item_collection`内でネストされたファイルとフォルダの簡易バリエーションを返します。
 

diff --git a/guides/security/terms-of-service/for-colaboration.md b/guides/security/terms-of-service/for-colaboration.md
@@ -39,7 +39,7 @@ curl -X GET https://api.box.com/2.0/collaborations/2342342?fields=acceptance_req
 
 </Tabs>
 
-返されるレスポンスには、簡易版の`terms_of_service`オブジェクトを含む新しい`acceptance_requirements`オブジェクトが含まれます。
+返されるレスポンスには、Mini版の`terms_of_service`オブジェクトを含む新しい`acceptance_requirements`オブジェクトが含まれます。
 
 ```json
 {
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up @@
     </Tabs>
-    返されるレスポンスには、簡易版の`terms_of_service`オブジェクトを含む新しい`acceptance_requirements`オブジェクトが含まれます。
+    返されるレスポンスには、Mini版の`terms_of_service`オブジェクトを含む新しい`acceptance_requirements`オブジェクトが含まれます。
     ```json
     {
@@ Expand Down @@