-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 86
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
11 changed files
with
59 additions
and
59 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -26,54 +26,54 @@ fullyTranslated: true | |
| --- | ||
| # 統合 | ||
|
|
||
| [Box Integrations][app-center] is the first place for Box users to find out about applications they can use in combination with Box. If your application can be used by other enterprises, listing your service in under **Integrations** can be a great way to find new users. Integrations group apps into sections so that you can quickly find featured, most popular, or recently added apps. | ||
| [Box統合][app-center]は、BoxユーザーがBoxと組み合わせて使用できるアプリケーションについて最初に確認できる場所です。アプリケーションが他の企業で使用できる場合は、**統合**にサービスを登録すると、新しいユーザーを見つけるのに役立ちます。統合では、ユーザーが見つけやすいように、アプリが \[おすすめ]、\[人気]、\[新着] セクションに分類されています。 | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| ## Developing a platform app or becoming a Box Partner | ||
| ## Platformアプリの開発またはBoxパートナーへの参加 | ||
|
|
||
| If you need more information on developing a platform app for the Box Integrations or becoming a Box Partner, visit our [Box Partner Resources][bp] guides on our community site. | ||
| Box統合用のPlatformアプリの開発またはBoxパートナーへの参加の詳細については、Box Supportサイトの[Box Partner Resources][bp]のガイド (英語) を参照してください。 | ||
|
|
||
| ## Publishing a platform app | ||
| ## Platformアプリの公開 | ||
|
|
||
| Use the following steps to publish a platform app in Box Integrations. | ||
| Box統合でPlatformアプリを公開するには、以下の手順に従います。 | ||
|
|
||
| ### 前提条件 | ||
|
|
||
| アプリケーションは、以下の要件を満たす必要があります。 | ||
|
|
||
| * The platform app is in a finished state and ready for production usage. | ||
| * The platform app leverages OAuth 2.0 authentication, as Integrations do not support any other authentication methods. | ||
| * You are a developer with access to the platform app in the **Developer Console**. | ||
| * Platformアプリは完成した状態で、実稼働環境での使用準備ができていること。 | ||
| * 統合ではOAuth 2.0以外の認証方法がサポートされていないため、PlatformアプリではOAuth 2.0認証を利用すること。 | ||
| * 開発者として、**開発者コンソール**でそのPlatformアプリにアクセスできること。 | ||
|
|
||
| ### 手順 | ||
|
|
||
| 1. Navigate to the Developer Console > **My Platform Apps** and select the app you want to publish. | ||
| 1. 開発者コンソールの \[**マイPlatformアプリ**] に移動し、公開するアプリを選択します。 | ||
|
|
||
| 2. 上部のメニューで \[**公開**] タブを選択します。 | ||
|
|
||
|  | ||
| ![アプリケーションの \[公開\] タブ](./images/publishing-app.png) | ||
|
|
||
| 3. Read through the submission checklist and check the confirmation checkbox if your app meets all the requirements. | ||
| 3. 送信チェックリストをひととおり読み、アプリがすべての要件を満たしているかどうかを確認するチェックボックスをオンにします。 | ||
|
|
||
| 4. Fill in the form by providing: | ||
| 4. フォームで以下の項目を指定します。 | ||
|
|
||
| * the categories your app falls under | ||
| * a short and a long description | ||
| * screenshots and an app icon | ||
| * supplementary information that will be used to support the users | ||
| * アプリが該当するカテゴリ | ||
| * 簡単な説明と詳しい説明 | ||
| * スクリーンショットとアプリアイコン | ||
| * ユーザーをサポートするために使用される補足情報 | ||
|
|
||
| 5. Use the **Preview** button in the top right corner to see how your application will look when listed. | ||
| 5. 右上にある \[**プレビュー**] ボタンを使用して、登録されたときにアプリケーションがどのように表示されるかを確認します。 | ||
|
|
||
| 6. Finally, submit the application for approval by clicking the **Submit for Approval** button. Once a request for approval is received, the Box Partner team will be notified and review your request as soon as possible. For any questions, email [`[email protected]`][email]. | ||
| 6. 最後に、\[**承認用に送信**] ボタンをクリックして、アプリケーションを承認用に送信します。承認のリクエストが届くと、Boxパートナーチームは通知を受け取り、リクエストをできるだけ早く確認します。質問がある場合は、[`[email protected]`][email]に英語でお問い合わせください。 | ||
|
|
||
| ## Unpublishing a platform app | ||
| ## Platformアプリの公開取り消し | ||
|
|
||
| Once approved and published, a platform app can be unpublished from the same control panel: | ||
| 承認されて公開されたPlatformアプリは、同じコントロールパネルから公開を取り消すことができます。 | ||
|
|
||
| 1. Navigate to the **Developer Console** and select your platform app. | ||
| 2. Select the **Publishing** tab. | ||
| 3. You can now unpublish the app. | ||
| 1. **開発者コンソール**に移動して、Platformアプリを選択します。 | ||
| 2. \[**公開**] タブを選択します。 | ||
| 3. アプリの公開を取り消すことができます。 | ||
|
|
||
| [app-center]: https://app.box.com/services | ||
|
|
||
|
|
||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -14,40 +14,40 @@ source_url: >- | |
| https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/getting-started/publish-app.md | ||
| fullyTranslated: true | ||
| --- | ||
| # Publish your app | ||
| # アプリの公開 | ||
|
|
||
| When you finish the platform app configuration and testing, you can publish it in the [Box Integrations][integrations]. It allows customers to find your app and add it to their Box accounts. | ||
| Platformアプリの構成とテストが完了したら、[Box統合][integrations]でアプリを公開できます。公開すると、お客様がアプリを見つけて、自分のBoxアカウントに追加できるようになります。 | ||
|
|
||
| <Message type="warning"> | ||
|
|
||
| Only apps that use the OAuth 2.0 authentication have a built-in publication option. In case you use a different auth type for your integration, you can still create and publish an OAuth 2.0 platform app that will serve as a marketing listing in the **Integrations** and redirect customers to your website. | ||
| 公開オプションが組み込まれるのは、OAuth 2.0認証を使用するアプリのみです。統合に別の種類の認証を使用する場合も、\[**統合**] でマーケティングリストとして機能し、お客様を開発元のウェブサイトにリダイレクトするOAuth 2.0のPlatformアプリを作成して公開できます。 | ||
|
|
||
| </Message> | ||
|
|
||
| To publish your platform app: | ||
| Platformアプリを公開するには、以下の手順に従います。 | ||
|
|
||
| 1. **開発者コンソール**を開きます。 | ||
|
|
||
| 2. Select the platform app you want to publish. | ||
| 2. 公開するPlatformアプリを選択します。 | ||
|
|
||
| 3. Go to the **Publishing** tab. | ||
| 3. \[**公開**] タブに移動します。 | ||
|
|
||
| 4. Read through the submission checklist and check the confirmation checkbox if your app meets all the requirements. | ||
| 4. 送信チェックリストをひととおり読み、アプリがすべての要件を満たしているかどうかを確認するチェックボックスをオンにします。 | ||
|
|
||
| 5. The next step is the marketing section of the app, where you need to add the following app information: | ||
| 5. 次の手順として、アプリのマーケティングセクションで、アプリに関する以下の情報を追加する必要があります。 | ||
|
|
||
| * **General Info** - choose correct categories and platforms for your app to make it easier to find in the Integrations, | ||
| * **Description** - make sure it contains all information about your app that the customers may find useful, | ||
| * \[**一般情報**] - 統合で見つけやすくするために、アプリに適したカテゴリとプラットフォームを選択します。 | ||
| * \[**説明**] - お客様の役に立つと思われる、アプリに関するすべての情報を必ず含めます。 | ||
| * \[**簡単な説明**] は、アプリのロゴの横にアプリ名と一緒に表示されます。 | ||
| * \[**詳しい説明**] は、ユーザーがアプリを選択してその詳細を表示すると表示される内容です。詳しい説明へのクリック可能なリンクを追加できます。 | ||
| * **Screenshots** and **Icon** - provide the screenshots to allow the users see how the app looks like and how it integrates with Box. The icon is needed to represent your app in the list of Integrations. | ||
| * **Support Resources** - A list of links and supplementary information that will help the users to work with your app. | ||
| * \[**スクリーンショット**] および \[**アイコン**] - ユーザーがアプリの外観やBoxとの統合方法を確認できるようにスクリーンショットを指定します。アイコンは、統合のリストでアプリを表すために必要になります。 | ||
| * \[**サポートリソース**] - ユーザーがアプリを操作するのに役立つリンクと補足情報のリスト。 | ||
|
|
||
| 6. Before submitting your app, preview it to see if you included all the necessary information. | ||
| 6. アプリを送信する前に、アプリをプレビューして、必要な情報がすべて含まれているかどうかを確認します。 | ||
|
|
||
| 7. Submit your app for approval. Box will review your app and publish it under **Integrations**. | ||
| 7. 承認を得るためにアプリを送信します。Boxがアプリをレビューし、\[**統合**] で公開します。 | ||
|
|
||
| If you have any questions or issues, contact the **Partners** team: [`[email protected]`][email]. | ||
| ご不明な点や問題がある場合は、**パートナー**チーム ([`[email protected]`][email]) まで英語でお問い合わせください。 | ||
|
|
||
| [integrations]: https://cloud.app.box.com/integrations | ||
|
|
||
|
|
||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters