fix: upgrade to rules_proto 7.0.2 to pickup fix for Bazel 9

fix: upgrade to rules_proto 7.0.2 to pickup fix for Bazel 9 #2382