ci: use tag name as ref on tag based docker

ci: use tag name as ref on tag based docker #4867