Update all dependencies and fix examples

[s0l0ist]

📬 Issue #, if available:

• N/A

✍️ Description of changes:

• Update all dependencies in the entire repository via cargo upgrade and cargo update including the examples
  • Fixed examples with the latest dependencies that caused them to break
  • Pruned unused dependencies via cargo machete --with-metadata

All tests/examples compile and pass. I have not tested e2e integration and was hoping CI would cover that path.

🔏 By submitting this pull request

• I confirm that I've ran cargo +nightly fmt.
• I confirm that I've ran cargo clippy --fix.
• I confirm that I've made a best effort attempt to update all relevant documentation.
• I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.