Fix shared lib builds

fix shared libs (#762)

`aws_thread_set_managed_join_timeout_ns()` and `aws_thread_join_all_managed()` are declared in `thread.h` and implemented in `thread_shared.c`. But since `thread_shared.c` did not include `thread.h`, it was not seen as the implementation by the linker.