Improved windows stack traces

Made windows stack trace much more resilient (#552)

* SymSetOptions, try to be more resilient

* Write symbol name and addr if file/line cannot be found

* Simplified and cleaned up symbol printing, ensure that we get the most info possible

* fflush at the end of aws_backtrace_print()

* fflush and free, clang-format