Bump github.com/vishvananda/netlink from 1.1.0 to 1.3.0 in /test/agent

Bump github.com/vishvananda/netlink from 1.1.0 to 1.3.0 in /test/agent #701