Windows tweaks

Positioned window controls
tweaked margins and paddings
fixed private window indicator

Hopefully fix some of the bizzare issues in #13

chrome/EdgyArc-fr/main.css

@@ -63,6 +63,7 @@
   #private-browsing-indicator-with-label {
     display: none !important;
   }
+
   #nav-bar::after {
     content: var(--uc-string-private);
     display: flex;
@@ -73,7 +74,9 @@
     opacity: 0.6;
     position: absolute;
     top: calc(50% - 10px);
+    pointer-events: none !important;
   }
+
   @media (-moz-platform: macos) {
 /*make space in nav bar for the private window label*/
   #nav-bar {
@@ -87,17 +90,20 @@
 }
 @media (-moz-platform: windows) {
   #nav-bar {
-    padding-right: 215px !important;
+    padding-left: 70px !important;
   }
+
 /*create private window badge*/
   #nav-bar::after {
-    right: 145px;
+    left: 8px;
     border-radius: 4px;
   }
 }
 }
 
 
+
+
 :root[windowtype="navigator:browser"],
 :root[windowtype="navigator:browser"]:not(:-moz-lwtheme) {
   background-color: color-mix(in srgb, var(--lwt-accent-color) 60%, light-dark(rgb(240, 240, 240), rgb(50, 50, 50))) !important;
@@ -428,4 +434,24 @@
       padding-inline-start: 0 !important;
     }
   }
-}
+}
+
+
+/*Windows specific positioning*/
+
+@media (-moz-platform: windows) {
+  .titlebar-buttonbox-container {
+    z-index:999 !important;
+  }
+.titlebar-button.titlebar-restore, 
+  .titlebar-button.titlebar-close, 
+  .titlebar-button.titlebar-min,
+  .titlebar-button.titlebar-max,
+  .titlebar-button.titlebar-button,
+  .titlebar-button {
+  padding: 0 15px !important;
+  height: 32px !important;
+  border-radius: 6px !important;
+  margin: 6px 4px !important;
+}
+}

chrome/EdgyArc-fr/translucent-base.css

@@ -35,10 +35,17 @@
     opacity: var(--uc-accent-opacity) !important;
 }
 
+@media (-moz-platform: macos) {
 :root[windowtype="navigator:browser"]#main-window {
     background-color: transparent !important;
     border-radius: 10px !important;
 }
+}
+@media (-moz-platform: windows) {
+:root[windowtype="navigator:browser"]#main-window {
+    background-color: var(--lwt-accent-color) !important;
+}
+}
 
 /*remove transparency in fullscreen */
 :root[sizemode="fullscreen"] {