ci: updates documentation-update workflow

[chilcano]

Description

This updates to latest github actions in documentation-update workflow.

Task ID: DOPS-665

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Checklist:

• I have selected the correct base branch.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• My changes generate no new warnings.
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules.
• I ran all tests with success and extended them when possible.
• I have updated the CHANGELOG.md file in the root folder of the package after the [UPCOMING] title and before the latest version.
• I have tested my code on the test network.

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarCloud